查询词典 assigned

The patients achieved complete remission after induction course would enter the next grouping:the patients,aged 15-45 years, who had suitable donors and transplantation will were assigned to allogeneic stem-cell transplantation,and for the rest,they would be assigned to accept chemotherapy or autologous stem-cell transplantation randomly.CT and ASCT group both received early intensification and consolidation therapy orderly,which contained high-dose methotrexate,intermediate/high-dose cytarabine and high-dose or high-fraction cyclophosphamide,followed by ASCT or re-induction,later consolidation and maintenance chemotherapy for CT group.

符合入组条件的成人非Ph+ALL患者纳入研究，患者接受标准VDCP±L诱导治疗达到完全缓解(complete remission，CR)后进入下一阶段分组研究：年龄≤45岁，有合适供者及移植意愿者接受异基因造血干细胞移植allogeneic stem cell transplantation，Allo-SCT其余患者根据意愿分别接受自体造血干细胞移植(autologous stem cell transplantation，ASCT和化疗Chemotherapy。

The C, H chemical shifts of the compound were assigned and the coupling constant, J values, were also given out. The three downfield proton and carbon signals in the 1H NMR and 13C NMR spectra for target compounds have been assigned for the first time.

对代表性目标化合物TM-I-5c的NMR谱进行了详细的研究，对其C、H化学位移进行了全归属，给出了相应的偶合常数J值，并确定了其空间结构。

A new technology, Supercritical Fluid CO_2 Extraction, was also supplied to study the plant. The technological parameter was optimal. Total extract of SFE-CO_2 were 4.86 times of the essential oil extracted by SDE, main active extracted constituents were 1.36% high than SDE. The chemical constituents of SFE-CO_2 were also analyzed by GC-MS. 57 constituents were identified, 29 constituents of them were first discovered. 24 constituents were discovered in two extract. Fingerprint is a good technology to elevate the quality of herb medicine. The main active fraction can be extracted by SDE and SFE, Fingerprint was studied respective, chromatographic parameter was acquired. 22 peaks were assigned common peaks in the spectrum of essential oil, 17 peaks were assigned to common peaks in the spectrum of SFE extract.

采用现代共性关键技术超临界CO_2萃取技术，通过正交试验，优选了超临界CO_2提取牛至挥发油的工艺，并与传统的水蒸气蒸馏法进行了比较研究，结果显示：前者提取有效部位的收率为后者的4.87倍，主要有效成分的转移率是后者的1.36倍；采用GC-MS分析方法和NIST质谱库检索，对SFE和SDE所提化学成分进行比较，SFE分离鉴定了57种化合物，占提取物总含量的86.96％，其中29种化合物为首次从该植物中鉴定；后者分离鉴定了69个化合物，占提取物总量的98.28％，其中27种化合物为首次从该植物中鉴定；两种方法的提取物中共有成分25种，包括主要有效成分麝香草酚、香荆芥酚、对聚伞花素等。

Meanwhile, personnel and delegations at the center have been assigned to accept training and attend the symposium on peace-keeping in the UK, Swede, Norway, Thailand, Finland and so, as well as to review the condition in the task area of East Timor and Hayti. What's more, 6 trainers and managing personnel were assigned to take part in the peace-keeping activity in order to get a good idea of the conditions in the task areas and improve their teaching methods.

维和培训中心还多次派人或随团赴英国、瑞典、挪威、泰国、芬兰等国访问、培训和参加维和研讨会，赴波黑任务区、东帝汶任务区和海地任务区进行实地考察，先后选派6名教学及管理人员参加了任务区的维和行动，实地了解任务区情况以增强培训的针对性。

Joint and several liability is assigned, meaning that a responsible party may be assigned all, or any part, of the liability.

共同和分别承担责任，意味着一个当事人可能要承担所有责任或责任中的一部分。

While all enrolled patients met the indications for surgery, 55% of patients assigned to nonoperative treatment avoided surgery in the SPORT RCT as did 61% of the patients assigned to nonoperative treatment in the study by Peul et al.9 This suggests that many patients who can tolerate living with their symptoms for a period may be able to improve to an acceptable level of function without surgery if they choose.

对于纳入的所有具有手术指征的患者，SPORT RCT中55%的患者分配到非手术治疗组，没有进行手术治疗；而在Peul等[9]的研究中61%的患者分配进行了非手术治疗。这提示很多患者对于他们存在的症状，在其日常生活中是可以容忍一段时间的，如果他们选择非手术治疗的话，通过这段时间，他们的功能也可改善到可以接受的程度。

The income of one prebend shall be assigned by the chapter to each master, and as much shall be assigned by the metropolitan to the theologian.

收入的一个牧师薪俸应指派的每个主章，并应多指派的大城市的神学。

Also, methods of creating a file to which real time recording/reproduction attributes are assigned, extending a data area, and recording and reproducing the file to which real time recording/reproduction attributes are assigned, are provided.

并且，提供了创建一个文件、扩展一个数据区、以及记录和重放该文件的方法，实时记录/重放属性被指定给该文件。

Also, there are methods of creating a file to which real time recording/reproduction attributes are assigned, extending a data area, and recording and reproducing the file to which real time recording/reproduction attributes are assigned.

并且，提供了创建一个文件、扩展一个数据区、以及记录和重放该文件的方法，实时记录/重放属性被指定给该文件。

Finally, to conduct a nonequivalent groups pretest - posttest quasi – experimental design to study the effect of this instruction implement on junior high school students' mathematics learning. Two seven-grade classes from the same school in Tao-Yuan county were selected to be studied. One class was assigned as the experiment group and received the experimental treatment, the other class was assigned as the control group and did not receive any treatment.

本研究采取不等组的前后测之准实验设计，以研究者自行开发之学习成就测验与课程意见量表为主要工具，并以桃园县一所国中的两个班级为研究样本，实验组接受资讯科技融入数学教学所设计的活动，控制组则实施相对应之传统教学活动。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。