查询词典 asked quotation

Sydney Carton, wastrel and dissolute, black sheep and fallen angel, whose words on the scaffold secure him a place in the quotation books, remains as potent a creation today as he was when Dickens' poignant classic was first published.

薜尼卡顿挥霍无度，生活放荡的富家子弟，他是害群之马，堕落天使，他在断头台上的临终遗言令他在名言集留一席位，这角色今日仍跟这部名著当年初出版时一样震撼人心。

Sydey Carton,wastrel and disslute,black sheep and fallen angle.whose words on the scaffold secure him a place in the quotation books,remains as potent a creation today as he was when Dickens' poignant classic was first published.

卡顿是挥霍无度，生活放荡的富家子弟，他是害群之马，坠落天使，他在断头台上的临终遗言令他在名言集留一席位。

The second quotation of Wetstein, that when a great Rabbi dies it is as portentous as if the sun went down at midday, has manifestly no bearing whatever on the matter in hand.

第二次报价Wetstein ，当一个伟大拉比去世是因为奇特，犹如阳光坠毁中午，有明显的不影响什麼就此事在手（尽管它斯特劳斯1971 ）。

Our quotation always comes in line with the world market.

我们的报盘总是与世界市场价格保持一致。

In other words, Bulter in May 23, 1969 issue of quotation is an offer, Ex company in May 27, 1969 purchase orders are issued by a counter-offer, Bulter in June 5, 1969 receipt issued by commitments are essential.

也就是说，Bulter 公司在 1969 年 5 月 23 日发出报价单是要约，Ex 公司在 1969 年 5 月 27 日所发出的定购单是反要约， Bulter 公司在 1969 年 6 月 5 日所发出的回执为承诺。

In conclusion. Berg's Violin Concerto is proved to be a masterpiece composed with twelve-note techniques and tonal languages, even including the direct quotation of Bach's chorale and the Austrian Carinthian folk song. The synthesis of the multiple music stylistic elements in this work sufficiently demonstrated the typical character of Berg's composition during his mature periods.

由此得出结论，《小提琴协奏曲》在运用十二音音乐语言的基础上，融合了传统的调性因素，甚至直接引录巴赫的众赞歌和奥地利卡林西亚民歌作为素材，同时携带当时的多种音乐风格元素，并以高度的独创性予以综合，从而充分地体现了贝尔格成熟时期创作中兼收并蓄的典型特征。

THis quotation is cutted 35 percent of our origin price.

这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单。

Immediate context is a useful tool in the analysis of deictic phenomena and how immediate context makes the interpretation of deixis in quotation possible is analyzed.

文章论证即时语境是分析指示语现象的有用工具以及即时语境是怎样使引语中的指示语的解释成为可能的。

If you have not disagreement/disproval, we will offer our quotation for 5 drawings to you on time.

如果你们你们没有异议，我们将按时提供五个图纸报价给你们。

As you know,the market quotation of America is also fluctuant with the international market .

您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。