查询词典 ascribing

If one of the two is, by those who are competently acquainted with both, placed so far above the other that they prefer it, even though knowing it to be attended with a greater amount of discontent, and would not resign it for any quantity of the other pleasure which their nature is capable of, we are justified in ascribing to the preferred enjoyment a superiority in quality so far outweighing quantity as to render it, in comparison, of small account.

如果两个之一是，谁是那些既熟悉胜任，所以远远高于其他一些他们喜欢它，即使明知有较多的不满放在出席，也不会辞职，但任何数量的其他乐趣的性质有能力，我们有理由为首选归咎于享受了可靠的质量优势，使数量远远超出，以使其在比较小的帐户。

Although it seems more plausible to suppose that the real prophecies of Jeremiah are contained in the versified portions, whereas in the prose utterances the thoughts of Jeremiah have been worked over, for the most part in the form of sermons, the question still arises whether one is justified in "ascribing, with the greatest detail, writings which without doubt have passed through many hands before they received the form in which we know them, to their authors" see Nldeke in "ZDMG" lvii.

虽然它似乎是更合理的假设，真正的预言，耶利米，载于versified部分，而在散文话语的思想耶利米已工作，为在大部份的形式布道，这个问题仍然出现，是否一是合理的& ascribing ，与最大的细节，的著作，这毫无疑问已通过许多手中之前，他们收到的形式在这方面，我们知道他们，向他们作者&（见nldeke在& zdmg & lvii 。

Respondents not only embrace a British identity less readily than they did but also have trouble ascribing a distinctive meaning to it. When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as "the stiff upper lip" and "drinking tea".

被调查者不但不热衷于&英国人&这个identity，同时也没有什么是&英国人&的概念，当被问到如何界定英国人时，他们的定义都是些诸如&the stiff upper lip&，&drink tea&之类的答案

This, like many similar embarrassments, has been occasioned by the error of ascribing to the mental condition of an unformed society a faculty which pre-eminently belongs to an advanced stage of intellectual development, the faculty of distinguishing in speculation ideas which are blended in practice.

这和许多相似的困难一样，是由于把显然属于智力发展进步阶段的一种能力，把在实践上混合在一起的各种纯理论观点加以区别的能力，错误地认为属于一个未成形社会的心理状态而产生的。

Unless Mr Ma is seen to be impartial and above-board in ascribing the blame, other things may happen that may further harm his popularity.

因为在追究责任时，若马英九未能显示大公无私、光明磊落，将会引发其他事故，对他的声望会构成更大冲击。

So either our knowledge ascriptions in everyday contexts are right, in which case we shouldn't take skepticism so seriously in conversational contexts in which skepticism is at issue; or else the skeptic is right, and thus our everyday practice of ascribing knowledge is under threat.

所以，或者我们的知识归属，在日常语境是对的，在这情况下我们不应该（在讨论怀疑论的会话语境中）把怀疑论视为严肃的。或者，怀疑论是对的，于是我们的归属知识的日常实践受到威胁。

Reflecting on that achievement involves first of all acknowledging that we do think and experience things in those ways. Those are the 'premisses' from which transcendental reflection on the necessary conditions of our thinking in those ways begins. Accepting such premisses means ascribing those thoughts and experiences to human beings. We can then reflect in a broadly Kantian spirit on the conditions of our making such ascriptions—on what must be so, how we must be able to think, and what we must be able to do, in order to think of anyone as possessing such thoughts and experiences.

从那些对我们的思进行先验反思来说是前设的东西开始，接受这些前设意味着把那些思或经验&归&给人，我们因此能在更宽的意义上反思导致这些&归&——是什么使得必须如此，我们如何必须能够思，我们必须能做的是什么——的条件，从而为了考察任何拥有这样的思或经验的人的情况。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。