查询词典 article by article

Article 8Where a debt restructuring is made by a combination of the liquidation of a debt by assets, the liquidation of a debt by non-cash asset, the conversion of a debt into capital, and the modification of other terms of a debt, the debtor shall offset, one by one, the cash paid, the fair value of the non-cash asset transferred, and the fair value of the shares to which the creditor becomes entitled, against the book value of the debt to be restructured, then handle it in accordance with Article 7 of these Standards.

第八条债务重组以现金清偿债务、非现金资产清偿债务、债务转为资本、修改其他债务条件等方式的组合进行的，债务人应当依次以支付的现金、转让的非现金资产公允价值、债权人享有股份的公允价值冲减重组债务的账面价值，再按照本准则第七条的规定处理。

Enterprise's urgent matter is formulating a set of effective market marketing strategies,by the analysis of instant noodles market and enterprise's internal and external environment. Then it will get rid of backwardness , w form its core competitiveness, and realize the enterprise developmentIn the present situation, the article analysis the current question in the enterprise, strengths, weaknesses, opportunities and threats ,by the swot method.And it formulates the corresponding marketing strategy in instant noodles market. Based on it,article analysis the,product, price,place,promote deeply.And provides the basis which the Uni-President Enterprises may operate in the Future decision in instant noodles domain.

文章从统一企业自身的发展现状出发，剖析当前企业存在的问题，并结合中国方便面市场的整体发展环境以及其内部自身的环境体系，运用swot分析法，分析企业的优势、劣势、机会、威胁，从而制定出方便面市场相应的营销战略，基于这个战略的基础上，通过4p理论，分别从产品、价格、通路、促销这四个方面对统一企业方便面市场营销策略进行深入地分析，并为统一企业未来在方便面领域的决策提供了可操作的依据。

Article 25 For repayment of external debt in the form of deferred payments, debtors subject to periodic registration shall go through the procedure stipulated in Article 23 of these rules.

第二十五条延期付款项下债务到期后，实行定期登记的债务人应当按照本细则第二十三条的规定办理偿还手续

After the article with a caption and for instance changeless content is collected to release by 10 websites, baidu can is opposite likewise the article of 10 websites undertakes collecting, but if be collected by on 10 thousand websites,released, so Baidu can choose the site with a few tall weight to undertake collecting only, and reap without sowing to wanting small head of a station may be adopted depilate the measure such as K station.

比如一篇标题和内容都不变的文章被10个网站采集发布后，百度同样会对10个网站的文章都进行收录，但是假如被上万个网站采集发布了，那么百度只会选一些权重高的站点进行收录，而且对想不劳而获的小站长可能采取拔毛K站等措施。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

Networks business is participated in, mobile theme always browses a quantity to be as high as 1.32 million times, and the activity is contained derivatively " Intel " or " Intel " propagandist article is to amount to many 1200 more; Article of many 100 forum is reprinted by each big website, BBS or rich guest, the search result nearby that goes up in engine of a search only 90000, apparently traditional media and portal website cannot realize this, showed the transmission effect with mercantile distinct community adequately also.

25800网商参与，活动主题总浏览量高达132万次，而活动引出的含有"英特尔"或"Intel"的宣传文章更是多达1200多篇；100多篇论坛文章被各大网站、BBS或博客转载，仅在一个搜索引擎上的搜索结果就近90000条，这显然是传统媒体和门户网站无法实现的，也充分展示了商人社区独特的传播效应。

Article 6 The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.

第六条 双方当事人可以不适用本公约，或在第十二条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。

No derogation from this article shall be made under article 15 of the convention.

这一观点可能暗含在"重开"的意义里，以区别于另一新的起诉。参见注(19)，第17页。

By way of derogation from Article 11 this Article shall apply to systems and procedure packs.

当第 11 条条文未能落实时，本条适用于成套的医疗系统及程序。

In accordance with Article 27 and Paragraph 2 of Article 9 of the Rules, the SETC has decided to terminate the anti-dumping investigation on the dichloromethane exported from France to China.

根据《条例》第27条、第9条第二款的规定，国家经贸委决定终止对法国出口到中国的二氯甲烷反倾销调查。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。