查询词典 article by article

This article is a summary article that studied to the ancient times bronze ware rust eclipse and the mechanism.

本文是对古代青铜器的锈蚀及机理研究的一篇综述型的文章。

Article 34 If a building that has been taken back and reconstructed in accordance with Article 31, Item 6 of these Provisions is still to be leased, the original lessee has the right of first refusal to lease the building.

第三十四条按照本规定第三十一条第六项收回改建后的房屋，仍出租时，原承租人有优先承租权。

This article is provides for This article is provides for the purpose of the allocation of the burden of proof.

该条规定的目的在于该条规定的目的在于举证责任举证责任的分配。

Article 27 Where a registered trademark stands in violation of the provisions of Article 8 of this Law, or the registration of a trademark was acquired by fraud or any other unfair means, the Trademark Office shall cancel the registered trademark in question; and any other organization or individual may request the Trademark Review and Adjudication Board to make an adjudication to cancel such a registered trademark.

第四十条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。

Article 2 "Foreign capital" in Item 1 and 4 of Article 2 of the Regulation refers to the capital paid in by an institution incorporated outside the territory of the People's Republic of China.

第二条 《条例》第二条第项和第项所称"外国资本"是指在中华人民共和国境外注册机构缴付的资本。

For example, studies have shown that Carrel, Arabs compared to the structure that contains the text of the best memories, and questions of descriptive type the answer to the article, some less memory, the worst type of the article, the causes and effects of memory; Asians on the issue of and type the answer to the text of the causes and effects of the best memory, the worst is a more structural or descriptive text.

比如Carrel的研究表明，阿拉伯人对含有比较结构的说明文的记忆最好，对描述性和问题答案型的文章的记忆稍差些，最差的是对前因后果型的文章的记忆；亚洲人对问题答案型和前因后果型的文本记忆最好，最差的是比较结构或描述性文本。

In contrast to Article 2.2.2, the first sentence of the chapeau of Article 2.2.2 refers to 'actual data pertaining to production and sales in the ordinary course of trade'.

与条款2.2.2比较，条款2.2.2的起首条款的第一句是指'关于正常贸易过程中的生产和销售的实际数据'。

We also agree with Venezuela that the list in the chapeau of article 21 should be deleted and referred back to the list included in article 2 when defining communication.

我们也同意委内瑞拉，该清单中的第21条的起首部分应予以删除，并提到回到列入名单第2条界定的沟通。

Whatever the relationship of the fair comparison language of the chapeau to the specific requirements of Article 2.4 - an issue of dispute between the parties - it is evident to us that the provisions of Article 2.4.2 must be read against the background of this basic principle.

无论在起首条款和2.4条中的有关公平比较的表述语言关系如何—这是双方当事人争议的主题—众所周知2.4.2条的规定必须在基本原则背景下来理解。

The Appellate Body in EC - Bed Linen also discussed the first sentence of the chapeau of Article 2.2.2 as part of the context supporting its interpretation of Article 2.2.2 quoted in paragraph 35 above.

EC - Bed Linen案中的上诉机构也把条款2.2.2的起首条款的第一句作为上下文的一部分来支持对于条款2.2.2的解释，可参见上文—段落35。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。