查询词典 article by article

Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 7 of Article 11, or paragraph 6 of Article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned State.

三、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，缔约国一方企业支付给缔约国另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该缔约国一方居民同样予以扣除。

Except where the provisions of Paragraph 1 of Article 9, Paragraph (7) of Article 11, Paragraph (6) of Article 12 apply, interests, royalties, technical fees and other disbursements paid by an enterprise of one side to a resident of the other side shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned side.

二、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，一方企业支付给另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该一方居民同样予以扣除。

Yun-strip method, the circle-shaped bath temperature higher than the crescent-shaped article transport transport of temperature, the temperature was higher than the crescent-shaped article transport serrated Article transported bath temperature, in the 12mm flat bottom welded seal, using serrated transport of , and with the magnitude and the swinging groove on both sides of the pause, effective control of the bath temperature, so that pore size of the melt is essentially consistent with the roots do not form a welding groove tumor and decrease the chances of burn-through, no penetration has The improvement of the peace panels of the single-sided welding butt welding flat-sided shape is no longer difficult.

运条方法，圆圈形运条熔池温度高于月牙形运条温度，月牙形运条温度又高于锯齿形运条的熔池温度，在12mm平焊封底层，采用锯齿形运条，并且用摆动的幅度和在坡口两侧的停顿，有效的控制了熔池温度，使熔孔大小基本一致，坡口根部未形成焊瘤和烧穿的机率有所下降，未焊透有所改善，使乎板对接平焊的单面焊接双面成形不再是难点。

If the total accumulated time of all permissible delays and non-permissible delays aggregate to days or more, excluding delays due to arbitration as provided for in Article Ⅷhereof or due to default in performance by the Buyer, or due to delays in delivery of the Buyer's supplied items, and excluding delays duet to causes which, under Article V,Ⅵ,Ⅺ, and Ⅻ hereof, permit extension or postponement of the time for delivery of the Vessel, then in such event, the Buyer may in accordance with the provisions set out herein cancel this Contract by serving upon the Seller telexed notice of cancellation which shall be confirmed in writing and provisions of Article Ⅹ of this Contract shall apply.

如果所有允许推迟和非允许推迟的累计时间达到或超过天，但不包括第十三条所述的由于仲裁或买方违约或买方供应品延付引起的推迟，也不包括第五、六、十一和十二条中允许的延长或推迟交船的日期，在这种情况下，买方可根据本条款并按照本合同第十条的规定，以电传方式通知卖方取消本合同，该取消通知需经书面确认。

In respect of this paragraph and paragraphs 3 and 4, copyright obligations with respect to existing works shall be solely determined under Article 18 of the Berne Convention (1971), and obligations with respect to the rights of producers of phonograms and performers in existing phonograms shall be determined solely under Article 18 of the Berne Convention (1971) as made applicable under paragraph 6 of Article 14 of this Agreement.

对于本款和本条第3款、第4款，已有作品的版权保护义务，应只依照伯尔尼公约1971年文本第十八条而定，对已有录音制品中的制作者权与表演者权的保护义务，在适用本协议第十四条第6款时，也只依照伯尔尼公约1971年文本第十八条而定。

Article thirty-third party or parties in accordance with "the implementation of the Ordinance," Article IX and the provisions of Article IX of the Rules of the Trademark Review and Adjudication officer to avoid the application should be informed in the Trademark Review and Adjudication staff within 15 days.

第三十三条当事人或者利害关系人依据《实施条例》第九条和本规则第九条的规定对商标评审人员提出回避申请的，应当在被告知商标评审人员后15日内提出。

The boundary of analytical model and statistical model is clearly divided in this performance model, and evaluation accuracy is improved. Secondly, based on embedded SRAM performance hybrid model, this article adopts bionics algorithm-ant algorithm to optimize hierarchical embedded SRAM structure. This method which adjusts memory system structure improves memory system performance. Finally, considering the factors such as memory cell area, power, delay and reliability, this article establishes static 6-T memory cell area, power, delay and static noise margin equations, analyzes 6-T memory cell device dimension constraints under "read upset" and "write upset", then proposes a method to enhance embedded SRAM performance by optimizing 6-T memory cell size. In order to realize embedded SRAM design and verify proposed optimization methods, this article takes the Garfield202 system chip as the platform, which embeds A720T processor and 20KB Scratch-Pad memory.

首先针对嵌入式SRAM结构，采用多元线性回归方法分析SRAM宏单元性能指标，采用解析方法分析控制电路延时，结合以上这两种方法建立嵌入式SRAM性能混合模型，该模型清晰划分两种建模方法的各自适用范围，提高了模型精度；其次以该混合模型为基础建立存储体性能目标函数，采用仿生优化算法—蚂蚁算法优化嵌入式SRAM结构，使之达到最优设计；最后综合考虑面积、功耗、速度以及可靠性等因素，建立静态6-T存储单元面积、功耗、延时以及静态噪声容限方程，分析了&读破坏&和&写破坏&的晶体管尺寸约束，优化了6-T存储单元尺寸，提高了嵌入式SRAM性能。

For example, I write an article, next I am being written does poineering work in the article that I place this paragraph of code to me, and it is a setting for white, this appearance others cannot see in duplicate process, I and everybody say, who helps me send this article to a forum or on oneself rich guest, so the note that I send you roof beam of complete set rice, in the process that this appearance opposite party sends, brought to us oppose a link.

例如，我写上一篇文章，然后我写着创业我把这一段代码夹到了我的文章里，而且是设置为了白色，这个样子别人在复制的过程就看不到，我和大家说，谁帮我把这篇文章发到一个论坛或者是自己的博客上，那么我就送你全套米梁的笔记，这个样子对方发的过程中，就给我们带来了反链接。

There are two kinds of article: the definite article the,and the indefinite article a or an.

冠词有两种：定冠词the 和不定冠词 a 或 an。

It can be divided into three types: indefinite article, definite article and zero article.

冠词可分为3类：不定冠词、定冠词和0冠词。

Therefore, it is imperative that you need to be prepared for the great change that is about to occur.

所以，你需要为快要出现的伟大改变准备好，这是必要的。

If u agree with our suggestion of dicker trade,we will exchange paper with u wood.

如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。