查询词典 armchairs

Settling into leather armchairs, Messrs. Margolis and Wendorf set about answering the question "Should the Boston Athenaeum have become the Boston Public Library?"

玛格奥莱斯和温尔道夫先生坐上皮手椅之后便开始回答这个问题："波士顿雅典娜图书馆就该变成公共图书馆吗？"

Quite unlike the comfortable chintz armchairs that Dumbledore had conjured up at Harry's hearing.

与哈利受审时邓布利多变出的软椅不同。（与哈利受审时邓布利多变出的舒适软椅不同。

Excellent,' said Dumbledore briskly, springing to his feel, pulling out his wand and causing the two chintz armchairs to vanish.

"棒极了，"丹伯多高兴的说道。他抽出了魔杖让那两张印花棉布的扶手椅消失了。

A series of complex rules has evolved, allowing both filibusters and cloture votes to proceed without fanfare: Just the threat of a filibuster will often be enough to get the majority leader's attention, and a cloture vote will then be organized without anybody having to spend their evenings sleeping in armchairs and cots.

我们制订一系列复杂的规章，允许阻挠议案和终止辩论这种规则的存在，当然是有原因的。只是发出阻挠议事的威胁经常就会引起多数派领导的注意。而制订限期结束辩论的表决规则，所以每个人不必晚上睡在扶手椅和小床上。

Now it has shrunk to a few moth-eaten armchairs in clubland; the golfers' paradise--the Royal and Ancient Club of St Andrews; the Roman Catholic priesthood; and front-line combat.

而今这些禁区已缩小到伦敦俱乐部区最为保守的几个、高尔夫俱乐部（如圣安德鲁皇家和古典俱乐部）、罗马天主教的神职人员和前线作战人员。

When all the guests had gone home and everything had been cleared up, we just flake out in a couple of armchairs.

当所有的客人都已回家，一切打扫干净时，我们都累倒在几张靠背椅子上。

She thought of silent antechambers hung with Oriental tapestry, illumined by tall bronze candelabra, and of two great footmen in knee breeches who sleep in the big armchairs, made drowsy by the oppressive heat of the stove.

她梦想着那些静悄悄的接待室，如何蒙着东方的帏幕，如何点着青铜的高脚灯檠，如何派着两个身穿短裤子的高个儿侍应生听候指使，而热烘烘的空气暖炉使得两个侍应生都在大型的圈椅上打盹。

In the livingroom, there are three sofas, two armchairs and a TV set.

客厅里有三个沙发，两把手扶椅和一台电视。

On the loggia, with its plump Art Deco armchairs, I experimented with Amaro Averna, a herbal Sicilain liqueur that, let me tell you, is to be heartily recommended.

长廊上，有完美的艺术装饰风格的扶手椅，我尝试一种草药酿制的阿玛洛酒，值得品尝，这是我由衷的建议。

Named after a stately home or British castle, our carriage, Chatsworth, is furnished with armchairs, regal carpets, plush red table lamps and acres of marquetry.

命名后的豪宅，英国城堡的马车，茨沃思与扶手椅，富豪地毯，长毛绒红色台灯和镶嵌英亩。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。