查询词典 arising

13 Every Receiver, attorney, manager, agent or other person appointed by the Lender under the powers hereby conferred shall, if so desired by the Lender but not otherwise, be entitled to be indemnified out of the Property and the monies arising therefrom or the income thereof in respect of all liabilities and expenses incurred by him in the execution or purported execution of his powers or duties hereunder and also against all loss, actions, suits, demands and claims in respect of any matter or thing done or omitted in anywise relating to the Property and the Lender may retain and pay out of any money in the Lender's hands arising from the terms and conditions hereof or from the Property all sums necessary to effect or secure such indemnity and all such sums shall be a charge on the Property

11.13 如贷款人有意如此而非在其他情况下，每一接管人、受权人、财产接收管理人、代理人或其他由贷款人根据本契据所授权力委任的人，凡因执行或看来是执行其在本契据的权力或责任而招致债务及开支，以及就物业作出或不作出任何事宜或事情引致损失、诉讼、讼案、要求、申索，均有权从物业及从来自物业的款项或收入取得弥偿。为实行及确保上述弥偿，凡贷款人因本契据条款及条件或因物业所得的款项，贷款人可保留及支取所需款额，而一切此等款额须成为物业的押记。

By the present of DMF, attractions arising from hydroxyl groups increase, repulsions arising from apolar side-chains have little change.

混合溶剂中DMF的存在，使含-OH的极性侧链间的吸引作用增强，而对非极性侧链间的排斥作用影响不大。

By the present of DMF, attractions arising from hydroxyl groups increased, and it is more favored to forming hydrogen bonds between amino acids; repusings arising from apolar alkyl groups side-chaines have little change ,but they increase with increasing alkyl groups, llydroxyl groups assist in the formation of hydrogen bonds in interior protein molecules, alkyl groups assist in the highly extension of peptide chaines, these make protein structure stabilized.

而L-缬氨酸非极性侧基的排斥作用在15％乙醇中最大，随乙醇含量的进一步增加，排斥作用的影响逐渐减小，吸引作用的影响逐渐占据主导，且越来越大。

With increasing DMFcontent in mixed solvents, the dipolar attracting interactions betweenglycine molecules increase; the attracting interactions arising fromhydroxyl groups between L-serine molecules increase rapidly; the repulsing interactions involving apolar side-chains between L-valine moleculeshave little fluctuate. By the present of ethanol, attractions arising fromhydroxyl groups increase obviously, repulsions arising from apolarside-chains decrease.

随溶液中DMF含量的增大，甘氨酸和L-丝氨酸两分子间的偶极吸引作用逐渐增大。L-丝氨酸羟基的吸引作用影响更加明显，因此增加速度较快。L-缬氨酸非极性侧基的排斥作用变化略有波动。

In case the time for declaration of death and that of the natural death is inconsistent with each other, the legal effect arising from the declaration of death shall remain effective, but if the civil legal conduct implemented before natural death conflicts with the legal consequence arising from declaration of death, the civil legal conduct implemented shall prevail.

被宣告死亡和自然死亡的时间不一致的，被宣告死亡所引起的法律后果仍然有效，但自然死亡前实施的民事法律行为与被宣告死亡引起的法律后果相抵触的，则以其实施的民事法律行为为准。

The Arbitration Law stipulates that on the principle of voluntariness, contractual disputes or other property right disputes arising between the citizens, legal persons and other organizations can be submitted for arbitration; disputes arising from marriage, adoption, guardianship, fosterage and inheritance, and administrative disputes that should be handled by administrative organs may not be submitted for arbitration.

仲裁法》规定，根据自愿原则，公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁；婚姻、收养、监护、扶养、继承纠纷和应当由行政机关处理的行政争议不能仲裁。

Party B has no obligation to be responsible for Party A's any indirect or punitive loss arising from this contract or is relevant to this contract, no matter this obligation is arising from breach of contract or infringement or strict responsibility, or other conditions, no matter whether Party B has been informed of the possibility of Party A has been influenced by such damages.

乙方无义务对甲方产生于本合同或与本合同相关的任何间接的、或惩罚性的损失负责，无论该类责任系基于违反合同、或基于侵权或严格责任、或基于其他情况而产生的，也无论乙方是否已被告知其受到该类损害的可能性。

The multicellular condition arising from the differentiation of the kingdom Metazoa would have constituted a critical constraint in determining the differentiation between somatic and germinal histone H1 types, arising from a recurrent duplication process under strong purifying selection.

从王国 metazoa 的区别出现的多细胞的情况在身体的和幼芽的 histone h1 类型之间决定区别，从在强壮的净化选择下面的一个再发生的副本程序出现方面会构成一个紧要关头的限制。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

This paper, from the sources of the weaknesses, also reclassifies the weaknesses into three categories: namely, difficulties arising from the utility theory, difficulties arising from the theory of value, and difficulties arising from utilitarianism as an ethical theory.

从缺点和困难之来源，可将其重新分为三类，即由效用理论所引起的困难、由价值理论所引起的困难和由作为一种伦理学的效用主义所引起的困难。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。