查询词典 arguably

While the Royal Romanian Army's first encounter with this Soviet medium tank, arguably one of the best tanks of World War Two, may have been in late 1941, the first intact model to be captured by Romanian troops dates from May 1942, when the Romanian VI Army Corps recovered an abandoned T-34 at the end of the abortive Soviet Kharkov offensive. Two such tanks were in Romanian hands as of 1st November 1942, by which time the T-34's clear superiority over anything in the Romanian arsenal was well known; a firing demonstration against a captured tank in October showed the 37mm cannon of the R-2 tank q.v.

在东线的战斗中罗马尼亚人缴获了一些T-34坦克，该坦克的先进设计思想深深地打动了罗马尼亚人以至于安东尼斯库元帅提议对其进行仿制装备本国军队，但罗马尼亚现时的工业能力使之成为空想。T34坦克在罗马尼亚军队中服役的记录很少，在1942年11月的清单上只有2辆在列，另外1944年3月罗马尼亚人还从克里米亚运了4辆不堪使用的T-34坦克回国，用于反坦克教学等杂七杂八的任务。

From the air Beijing reads like a belt of modernity that encircles a historic center, all embedded in a broad zone of dormitory blocks. These living quarters define the majority of the cityscape and as such are arguably the essence of the 'real' Beijing. Yet this expanse of the capital seems to fall between the cracks of the planning debate.

从空中俯瞰，北京是将历史文化中心层层包裹的现代化聚居环状带，中间是宽大的方格状居住小区（这种居住形式是北京城市形态的主要内容，也就是被称为&老北京&的象征，但在规划中，这种形式仍然极富争议）。

This last is arguably appropriate even when there are only two addressees; certainly between would be impossible.

后一句亦可适用于当仅有两者时的情况；当然between 是不可能的）。

And as far as aging backstops go, he's posting arguably the best season in the history of the game.

就捕手而言，小波甚至可以说是拥有历史上最棒的球季表现了。

While systemic banks benefit from implicit and explicit government backstops, a resolution regime for all systemically large and complex institutions like Fannie and Freddie, for example--arguably one of the most important measures--is stalling in Congress amid waning political support.

在银行系统受益于隐性和显性政府支持的同时，由于政治支持的减弱，针对所有系统性的大而复杂的机构如房地美和房利美的决议机制（按理说是最重要的措施之一）在国会裹足不前。

Yet arguably it is bankerly skills that are most needed to get JLR, Britain's biggest indigenous carmaker, through the next month or so.

但是，只有银行家般的技巧才能让捷豹和路虎这家英国本土最大的汽车生产商渡过接下来的近一个月。

Yet arguably it is bankerly skills that are most needed to get JLR, Britain's biggest indigenous carmaker, through the next month or so.

可以说整个下个月左右只有银行家的技术才能救捷豹陆虎，这个英国本土最大的汽车制造商。

Arguably the first bishōjo game was 1982's Night Life by Koei (though it bore little resemblance to their form today).

据说史上第一个美少女游戏是光荣公司于1982年发行的 Night Life（尽管跟今天我们所熟悉的美少女游戏有很大不同）。

For that reason we're even more chuffed that arguably the Internet's most important independent games site decided Med II was the best of the lot.

因为这个原因，我们很高兴得到认可，国际最重要的中立游戏圣地确定M2是那些游戏中最优秀的。

Eslite Books, arguably the classiest of Taiwan's bookstore chains, zeroed in over a decade ago on the elegant simplicity of The King, and began selling the bags in its stores.

号称台湾最有气质的诚品书店，十多年前也看上书包大王的极简设计，开始在书店的一角卖起各色素面书包，颇受许多北部「知青」好评。

A major factor in deviation from optimal performance of the activated sludge secondary clarifier is the presence of density currents,resulting from the density difference and temperature difference.

异重流的形成是影响活性污泥系统二沉池水力学性能的主要因素，形成异重流的主要原因包括沉淀池内不均匀的污泥分布和温度分布。

You always nip it in the bud.

你总是有办法解决的。