查询词典 architectural

Highlights include: the influence of traditional Guaraná building practices on the construction of housing in Villa Formosa; mission buildings both in the Cono Sur and in Alta California; photographic essay of the architectural styles found in Coporaque, Pirayo, Bridgetown, Villa de Leiva, Totora, and Maldonado; architectural preservation in the northwest of Argentina.

重点包括：传统的影响，瓜拿纳建设做法对建设住房别墅福尔摩沙；团建筑物在Cono Sur和在阿尔塔加利福尼亚州；摄影散文的建筑风格在Coporaque， Pirayo ，布里奇敦，镇莱瓦，托托拉和马尔多纳多；建筑保存西北阿根廷。

ABSTRACT According to the background of globalization and the resistance to this trend, this paper probes into the question how to grasp the essentials of the architectural regionality by comparing with"vernacularity"and "locality"as well as by criticizing the misunderstanding and misuse of regional architecture. Secondly, this paper analyses its contemporary value with comparing current architectural thoughts, point out the undisputable validity of regional architecture as a strategy to resist the homogenization of the world in the sense of"technical ethics"and "existential feeling".

摘 要 首先从由全球化而来的文化趋同及其抗争这一当代背景出发，在与&乡土性&和&地点性&的正面比较以及在对于&地区性&的误解和误用的反面论述中，探讨在今天的现实环境里如何把握建筑的&地区性&；接着在与当代建筑思潮的对比中，揭示其当代价值，并据此认为在对单一普遍世界模式抵抗的途径上，地区性建筑在&技术伦理&和&存在心理&上有其不可替代的合理性。

The using of the rural-urban migrants in architectural enterprises is not normative, and there is not an effective management system for a long time, which produces a lot of problems, such as often aggrieving the rights of the rural-urban migrants, baffling the rapid development of architectural industry, affecting the building of the concordant society.

长期以来，建筑业使用农民工不规范，缺乏针对农民工的有效管理制度，造成侵害农民工权益事件屡屡发生，阻碍了建设行业快速发展，影响了和谐社会的构建。

All these results suppose that COCH gene may play an architectural function in inner ear mesenchymic extracellular matrix, and this architectural stability is critical for the potassium recycling in cochleae and the normal level of endocochlear potential.

COCH基因功能的初步推论，COCH基因可能编码内耳间质组织中一种分泌型糖蛋白，通过与间质组织中其它细胞外基质成分的结合，共同形成稳定的细胞外基质结构框架。

Unfortunately, this crucial architectural concept have not been realised due to timing and cost reasons. Architectural quality has been disserved.

然而由于工期造价等原因这一对建筑概念至关重要的设计未能得以实施，建筑的外观效果大打折扣。

Architectural industry is one of the supporting enterprises of the national economy , and the development of the national economy in return stimulates the rocketing growing of architectural industry .

建筑业是国民经济的支柱产业之一，国民经济的发展促进了建筑业的飞速发展。

To meet this demand,this article,through analyzing the current situation of preparation research in hospitals,discusses the process of antivirus preparation and common Dreparation of western medicine,Chinese traditional medicine preparation,the new—typed Chinese traditional c0Hlmon medicine preparation,the processing of Chinese traditional medicine,Chinese traditional medicine decoction preparation and the architectural combination,architectural plane and design requirement for the preparation loom.

为适应这种需要，本文根据医院目前开展的制剂情况，对西药灭菌制剂、普通制剂、中药传统制剂、中药新型普通制剂、中药加工、中药汤剂制剂的工艺流程、建筑组合、建筑平面、设计要求进行了论述，并提出了灵活适用的设计方案，可供医院与设计单位参考。摘要：随着医院管理体制与医药分离改革的发展，开展中西药制剂将成为医院增收节支、持续发展的重要手段。

This thesis is a design of the electric lighting part regarding in the architectural design, it is one of the parts with important architectural design too.

此篇论文是关于建筑设计中的电气照明部分的设计，它也是建筑设计重要的部分之一。

PDI Design Corporation. The PDI Corporation was established in 1933 and has 465 architects and 6 architectural chevaliers. The company has 16 offices throughout the world and 43% of its businesses are conducted internationally. PDI has been awarded architectural design prized nationally and internationally for 250 times. Nowadays due to the increase of the demand in Chinese market, PDI Corporation made a decision that Ms Lynn Huang, former President of PDI, establish an international joint venture in Shanghai in cooperation with SMEDI. It is the present LPDI Co. Ltd which specifically aims at the Asian market for the first time. The U.S. head office will develop the new undertaking with all its design experience in the past 73 years.

PDI设计公司，是由美国PDI 设计公司进行的资产重组，公司从1933年至今，目前拥有 465位设计建筑师，同时拥有 6位世界建筑爵士，全球拥有16 个办公室，43％是国际业务、曾得过 250个世界及美国建筑设计奖，现在由于中国市场的需求量增大， PDI公司决定由原任亚洲总裁的Lynn Huang 女士，与中国上海市政工程设计研究总院合资在上海成立国际合资公司，因此成立第一个针对亚洲市场的 LPDI公司，美国总公司将以过去73 年的设计过程经验来开拓这个新的事业体。

Japanese architectural magazine A+U and Spanish architectural magazine El Croquis now both have Chinese language editions. We met the editor-in-Chief - Mr. Ma Wei Dong at his old office on his moving day - April 29th -(Good luck to his moving!).

日本的建筑杂志a+u和西班牙的杂志El Croquis现在都有了中文版，4月29日我们和这两份杂志的中文主编马卫东先生在他们公司-文筑国际的搬家日会面，

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。