查询词典 any less

If so, it would mean privatisation and re-nationalisation in less than a decade, which may not do Airbus any good at all.

如果这样的话，那就意味着十年不到的私有化与再国有化进程没有给空客的发展带来任何好处。

But as soon as it grew dusk in the Evening, I chang'd my Course, and steer'd directly South and by East, bending my Course a little toward the East, that I might keep in with the Shoar; and having a fair fresh Gale of Wind, and a smooth quiet Sea, I made such Sail that I believe by the next Day at Three a Clock in the Afternoon, when I first made the Land, I could not be less than 150 Miles South of Sallee; quite beyond the Emperor of Morocco's Dominions, or indeed of any other King thereabouts, for we saw no People.

可是，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。这时风势极好，海面也平静，我就张满帆让船疾驶。以当时船行速度来看，我估计第二天下午三点钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了，远离摩洛哥皇帝的领土，也不在任何国王的领地之内，因为那儿我们根本就看不到人迹。

Furthermore, OPEC fears of a 2Q price collapse, receding as mid-May approaches, should in any case be less pressing from a near-$40/bbl starting point than they were from $30/bbl.

而且，欧佩克还担心价格将会随着5月中旬临近而跌落，在第二季度出现一次崩溃，在任何情况下，较之从每桶30美元的起点，在每桶40美元的起点上，应该是不那么急迫的。

How I ever got to Madame Delorme's, I can't imagine any abundance. But I got tITe, got inside somehow, past the butler, past the maid with IT less chalkiness apron, got right inside the palace with my corduroy trousers and my hunting jacket – and not a button on my fly.

至于怎样样到德洛姆夫人家去的，我再也想不起来了，可我去了，还设法进去了，我穿着灯芯绒裤子和猎装，裤子门襟上唯一扣子也么有扣便从管家和系着一条小白围裙的女佣人身边闯进屋子里去了。

But in December, The Wall Street Journal's editorial page denounced any such means-testing, because "middle- and upper-middle-class (i.e., G.O.P.) voters would get less than they were promised in return for a lifetime of payroll taxes."

但华尔街日报在12月的社论版谴责这项测试，「中产与中上阶层选民缴一辈子的工资税，最终所能拿到的钱却比先前保证的还少。

In any period of history, when mankind was able to perceive its own futility, its own smallness, and its own follies and inconsistencies, a humorist appeared, like Chuangtse of China, Omar Khayyam of Persia, and Aristophanes of Greece. Athens would be infinitely poorer had there been no Aristophanes, and the Chinese intellectual heritage would be infinitely less rich had there been no Chuangtse.

历史上任何时期，当人类智力能领悟自身之空虚、渺小、愚拙、矛盾时，就有一个大幽默家出世，像中国之庄子，波斯之喀牙姆，希腊的亚里斯多德，雅典民族倘没有亚里斯多德，精神上不知要贫乏多少，中国倘没有庄子，智慧的遗产也不知将逊色多少。

The Cobbler and the Banker/皮匠和银行家--La Fontaine/拉·封丹 A cobbler passed his time in singing from morning till night;it was wonderful to see,wonderful to hear him; he was more contented in shoes,than was any of the seven sages.his neighbor,on the contrary,who was rolling in wealth, sung but little and slept less.

一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。他对于制鞋工作比当上了希腊七对还要满足。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。