查询词典 any less

During skeleton steel erection, a tightly planked temporary floor will be maintained within two stories or 30 feet (9.144 meters), whichever is less, below and directly under that portion of each tier of beams on which any work is being performed.

在主框架安装期间，在每层有人工作的梁下方或紧贴着梁的下方，两层或 30 英尺(9.144 米)之内，选低者，则要保持有一个密铺的临时平台。

Any foreign investor of an enterprise with foreign investment which reinvests its share of profit obtained from the enterprise directly into that enterprise by increasing its capital, or uses the profit as capital investment to establish other enterprises with foreign investment to operate for a period of not less than five years shall, upon approval by the tax authorities of an application filed by the investor, be refunded forty percent of the income tax already paid on the reinvested amount.

第十条 外商投资企业的外国投资者，将从企业取得的利润直接再投资于该企业，增加注册资本，或者作为资本投资开办其他外商投资企业，经营期不少于五年的，经投资者申请，税务机关批准，退还其再投资部分已缴纳所得税的百分之四十税款，国务院另有优惠规定的，依照国务院的规定办理；再投资不满五年撤出的，应当缴回已退的税款。

In any event, reshuffles on the Tory front-bench have left it looking a bit less libertarian than it did a couple of years ago, and the party's rank and file are as crusty as ever.

自从保守党的前排席成员重新洗牌后，在任何活动中他们都显得没有几年前那么自由主义了，而他们的普通成员还是同以往一样强硬。

The maximum number of colors or shuttles that may be used in any case is one less than the number of shuttle boxes.

在任何情况下，使用的最大梭子或纬色的数目，应该是梭箱总数减一。

To sum up, the conclusion that any one who snores should eat less and exercise more lacks of credibility.

从另外的一个方面想，作者下结论说打呼噜的人应该少吃多锻炼。

A brand new method of further enhancing the readout circuit performance is put forward in this dissertation, which steadies the input weak current signal, so that it cannot be much affected by any sudden change of the charge/discharge-switch signal. This effectively improves the measuring accuracy of the weak current less than 3pA, and leads to a deviation of only 0.086 for 1pA measuring result.

提出了一种对读出电路改进的新方法，可以快速稳定充放电开关信号的突变对输入电流信号的影响，有效地提高了3pA以下微弱电流的测量精度，使1pA信号的检测结果偏差仅为0.086。

Approaching, disparate, at relaxed walking pace they crossed both the circus before George's church diametrically, the chord in any circle being less than the arc which it subtends.

他们迈着悠闲的步子先后挨近了圣乔治教堂前的圆形广场，然后迳直穿过去。说起来，任何一个圆，其弦都比弧要短。

The School has recognized that between the ages of 10 and 13, pupils are much less restricted by exam syllabuses than at any other time in their secondary education.

学校承认，在中级教育方面，10~13岁之间的小学生比其它时期的孩子更不容易被相关滥用的考试限制。

The carriage by any transshipping or forwarding carrier and all transshipment or forwarding shall be subject to all the terms whatsoever in the regular form of bill of lading, freight note, contract or other shipping document used at the time by such carrier, whether issued for the goods or not, and even though such terms may be less favorable to the shipper or consignee than the terms of this bill of lading and may contain more stringent requirements as notice of claim or commencement of suit and may exempt the on-carrier from liability for negligence.

任何转运承运人所作的承运和一切转运都必须遵循运送时承运人所使用的一般提单格式、运费单、合同或其他装运单据上的全部条款规定，不论其是否是为货物所签发，即使与本提单的条款相比，此种条款可能对发货人或收货人不利，可能含有更为严格的有关索赔通知或提起诉讼的要件规定，且可能兔去转运人的过失责任。

I'm usually fairly skeptical about any research that concludes that people are either happier or unhappier or more or less certain of themselves than they were 50 years ago.

我经常相当怀疑那些总结现在的人们比50年前更快乐也更不快乐，对他们自己更确定也更不确定的研究。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。