查询词典 answer back sarcastically

From reforming the country's education system to rolling out a broadband network, he makes the case, often wittily, more often sarcastically, that self-congratulation replaced effectiveness.

从国家的教育改革到宽带网络的推出，他时常带着诙谐，更多的时候是嘲讽的语气来描述这些例子，结果往往是沾沾自喜而无实际效益。

It's tempting to let your tween get away with copping an attitude or replying sarcastically, especially when you're tired. When you're tired the last thing you want is a confrontation.

你的孩子不再有不好的态度或是讽刺的回答的状况是很令人神往的，尤其是在你疲惫的时候，因为在疲惫的时候你最不想做的事情就是起冲突。

In Same Face, Different Weight, the artists purposively and sarcastically choreograph the thin younger sister standing in the living room, and the fat older sister in the kitchen.

在《孪生姐妹不相象妹妹排油大变样》中，摄影师有意地安排了一明一暗的角色站位：瘦妹妹出厅堂，胖姐姐站厨房。

In theory, the hugoducto, as the pipeline is sarcastically known, will be a money-making venture, but Mr Chávez has also dragooned the company into all manner of charitable works.

讽刺的是，从理论上说，这条名为&hugoducto&的管道将会是一次赚钱的冒险行为，但查韦斯先生还强制要求这家公司开展各种形式的慈善事业。

In theory, the hugoducto, as the pipeline is sarcastically known, will be a money-making venture, but Mr Chávez has also dragooned the company into all manner of charitable works.

该管道被人嘲讽地称为&乌戈管道&，在理论上，&乌戈管道&会是项赚钱的投资，但查韦斯也强迫该公司参与各式各样的慈善事业。

After some preliminary paragraphs excoriating evolution (and sarcastically asking whether a 'Negro' is 'still in the process of evolving'), insulting Darwin personally, misquoting Huxley as an anti-evolutionist, and encouraging me to read a book which argues that the world is only eight thousand years old can he really be a doctor?

首先，他严厉地抨击了进化论（滑稽的是，他还问我，黑鬼是否还未进化完成），然后，对达尔文进行人身攻击，错误地把赫胥黎当作反进化论来引用，鼓励我去读一本我已经读过的书，证明世界仅有8000年

As we bounced and jiggled around, my father sarcastically said he had to hand it to us for finding such a place and I was certain I had gone a step too far dragging my children and parents into these wilds.

在我们左右摇晃颠簸前进的路途中，我父亲不无揶揄地说：我真佩服你们能找到这样的地方。当时我就想，我拖家带口来这种荒山野岭的地方真是有点过分。

Associated to this Nietzsche borrowed image is a dream-like approach to facts and things: Jiang Zhi sarcastically points at people as they were unable to express themselves but only through prattles and nattering.

联想到尼采的精神学的观点是对事实和真实事物的一种梦幻般的靠近。蒋志这种近乎嘲讽的观点认为人们只能通过神经质般的呓语来表达人们自已。

She returned towards evening, sat down on the bed, looked at me sarcastically, and tapped on the carpet with her foot.

傍晚前她回来了，坐在床上，望着我嘲笑，同时用一只小脚敲击地毯。

Ah, now we're getting at the truth, he interposed sarcastically.

&哈，现在我们就要找出真相了，&他讽刺性地插入一句。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。