查询词典 annotate with comments

"Climbing in China continues to grow as new areas are developed and the standards are continually raised," comments Ryan Gellert, Managing Director of BD Asia. We have a number of events and programs planned for the upcoming year in China aimed at serving both climbers and outdoor retailers. These include hosting a climbing festival, adding event and additional technical info to our Chinese language website, and developing pro purchase and strategic retail partner programs.

"BD亚洲的董事总经理Ryan Gellert说，"在未来的一年中，为了更好地服务于攀登者和户外产品零售商，我们将会推出一系列的活动和项目，其中包括组织攀登节，在我们的中文网站上增加更多攀登和滑雪器材的技术知识，以及与中国有关的攀岩、攀冰和登山等活动和赛事的介绍等信息，同时我们还将推出零售合作伙伴项目和攀登精英会员计划。

Curious as is the order of subjects followed in this treatise, in which several mishnaic sources have been combined, the Tosefta follows it, adding comments that form the basis of the Gemara in both Talmuds.

令人好奇的是为了遵循这一主题的论文，其中一些mishnaic来源，已被合并，它的Tosefta如下补充意见的基础上形成的革马拉在

General Hydrology Comments and Questions; Water Resources Conferences and Hydrology Training; Developing Country Water Resources Issues; Groundwater, Ground Water, Hydrogeology, and Geohydrology; Groundwater, Surface Water, Watershed and Geochemical Modeling; Surface Water, Watershed Hydrology, Glaciology and Limnology; Innovative Water Pollution Cleanup Technologies

伊拉克水资源；水文学工作；新成果、新模型软件、新水文学教材；水文学建议与问题；水资源会议和水文学培训；发展中国家水资源问题；地下水、水文地质学、地下水文学；地下水、地表水、流域和地球化学模型；地表水、流域水文学、冰河学和湖沼学；水污染治理创新技术

Chinese learners can exchange learning comments and share knowledge gained through Giga community, which is a valuable addendum to learn Chinese.

通过我们的同城社区，汉语学习者更可以实现学习交流、知识分享，是对汉语学习很好的补充。

His literary idea is also embodied in his comments on classic writers. Pushkin and Gogol, generally believed to be realistic writers, are considered to be nonrealistic by Nabokov, who has established the reliable literary traditions for his creation.

纳博科夫的文学观念也反映在他对经典作家的论述之中，通过将普希金、果戈理等普遍认为的现实主义作家解释为非现实主义的作家，纳博科夫为他的艺术创造确立了可以依赖的文学传统。

The comments indicate that China will buy more gold to improve its foreign reserve portfolio.

评论指出中国将购买更多的黄金以促进其外汇投资组合。

I was not able to reply to your comments and greetings...

我非常抱歉，我没有能回复您的评论和问候。

Finally, don't forget to sign up my guestbook and feel free to leave comments on the site.

最后，别忘了到我的留言本上涂几笔，欢迎大家在网站上发表评论。

I want to keep my comments "short", but with big gulls that's not very easy to do!

我希望我的讨论可以简短些，但对大鸥而言，并不容易做到。

By the way, I told Gustav yesterday that you guys left him so many greetings in the comments.

顺便说一句，我昨天告诉了Gustav你们在评论处留下的问候。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。