查询词典 and so forth

The pyrography is one of Chinese traditional craftwork, which is to say using the technics of sketch , rub , dot-dye , burning-carving , baking , embellishing and so forth to draw characters , landscape , pavilions , flower-birds , worm-fishs etc at the materials of bamboo , silk , rice paper , gourd and so on with special electric pen.

烙画是中国传统工艺画之一，指运用勾勒、皴搓、点染、烫刻、烘晕、润色等技法，以火代笔，用专用的电烙笔在竹木、丝绢、宣纸、葫芦等材料上，以人物、山水、楼阁、花鸟、虫鱼等景物为题材进行创作的绘画艺术。

Establishing, retaining and developing of friendship rely on series of social events, namely, dining, gathering, and relaxing, so on so forth. All are unexceptionally fortune consuming.

友谊的建立、维持和发展是需要一系列社交活动支持的，比如说，吃饭、休闲和聚会等，而这些都无一例外地要消耗金钱。

However, we are just in the period of the transition between the new system and the old one, the law system that can meet the development of market economy is not level, the social supervision system is still not perfect, so some problems to be solved urgently come forth such as the distortion of accounting information, the infirmness of finance supervision, the weakness of accounting base, the loss of the state-owned assets and so on.

但由于我国尚处在一种新旧经济体制的转轨时期，适应市场经济需要的法律体系尚不完备，社会监督体系还不健全，致使社会经济生活中出现了一些亟待解决的问题如会计信息失真、财务监督乏力、会计基础薄弱、国有资产连年流失等。

However, we are just in the period of the transition between the new system and the old one, the law system that can meet the development of market economy is not level, the social supervision system is still not perfect, so some problems to be solved urgently come forth such as the distortion of accounting information, the infirmness of finance supervision, the weakness of accounting base, the loss of the state-owned assets and so on.

但由于我国尚处在1种新旧经济体制的转轨时期，适应市场经济需要的法律体系尚不完备，社会监督体系还不健全，致使社会经济生活中出现了1些亟待解决的问题如会计信息失真、财务监督乏力、会计基础薄弱、国有资产连年流失等。

Anyone who wishes to join his gang can please himself;but wouldn't that turn out to be an added embarrassment when talking big about bourgeois dictatorship, capitalist society, Kemalism, a modern state, a one-party dictatorship," one doctrine", and so on and so forth?

谁要加进他那一伙去，那是行的，但是什么资产阶级专政呀，资本主义社会呀，基马尔主义呀，现代国家呀，一党专政呀，一个主义呀，等等花腔，岂非更加不好意思唱了吗？

And, houses right now ,you know,are unlivable, so most of the people are either living with their families or living in families and so forth.

你知道么？目前所有的房屋都无法居住，因而大多数人要么与他们的家人住在一起，要么住在难民营之类的地方。

And, houses were right now ,you know,I can't believe it,,unlivable, so most of the people are either living with their families or living in the shelter and so forth.

房屋现状，你知道的，我不能相信，不能住了，所以大多数人要不跟他们的家庭住或者在避难所住。

And, houses were right now ,you know,I can't believe it,,unlivable, so most of the people are either living with their families or living in the shelter and so forth.

& &多数住在海边的人们受到严重打击，房子现在，则是另人难民置信的无法居住，因此许多人或者住于亲威家或者住于避难所等。

Jesus is our light, he teaches us how to live as a true Christian with, say, the eight Beatitudes, the proper ways to pray and to behave so on and so forth.

耶稣是我们的光，他指导我们怎样去做一个真真正正的基督徒，例如，真福八端，怎样去祈祷，怎样行善等等。

I saw a long path to straight-on both sides of the plant for a shade trees, there are grass, flowers, expensive magic crystal lamp, marble fountains, and so on and so forth.

只见一条长长的甬道直直通去，两旁植满成荫的树木，还有草地，鲜花，昂贵的魔法水晶路灯，大理石喷泉等等等等。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。