查询词典 and his like

Conversely, perhaps that kid was poor and spent all his money on a PS3 (which was, when it launched, the most expensive console on the market), and had no more money left to buy another machine, so he clung to his purchase like a limpet and became deranged as he tried to justify the cash he spent.

相反的，说不定这小鬼很穷，是花了所有积蓄才买了台ps3（上市时是当时市场上最贵的游戏机）所以没钱买其他的游戏主机，所以只好拼命以各种疯狂行为来证明自己的钱没有白花。

Tch. Conversely, perhaps that kid was poor and spent all his money on a PS3 (which was, when it launched, the most expensive console on the market), and had no more money left to buy another machine, so he clung to his purchase like a limpet and became deranged as he tried to justify the cash he spent.

相反的，说不定这小鬼很穷，是花了所有积蓄才买了台ps3（上市时是当时市场上最贵的游戏机）所以没钱买其他的游戏主机，所以只好拼命以各种疯狂行为来证实自己的钱没有白花。

Lu Xu beneath the bitter past, yellow leaves Montreal's view, seem to have so many years, and was actually very missed, like got love-sick girl, deeply miss distance long-lost lover every side, always looking forward to invest in his embrace it like a long time out drifting from home, miss home, other end has star white biological mother.

昔日芦絮飘飞，黄叶满地的景色，好像已多年未见了，竟是十分想念，像是得了相思病的少女，深深地思念着远方久未逢面的情郎，时时盼望着能投向他的怀抱，又像是长久在外漂泊的游子，思念家里那头已星白的亲娘。

Thinking about his words and many of his lyrical paintings like "Recollection of Mortefontaine","Dance of the Nymphs","Gust of Wind","The Bridge of Mantes" and so on, we can see how devoted he is.

从柯罗的这段话中再透过他的《孟特芳丹的回忆》、《林中仙女之舞》、《阵风》、《孟特之桥》等一系列抒情诗般的优美作品，我们可以深切感受到他是多么投入。

The mermaid kissed his high, smooth forehead, and strocked back his wet hair; he seemed to her like the marble statue in her little garden, and she kissed him again, and wished that he might live.

小人鱼在他高高的光滑的额上吻了一下，把他湿透的长发理向脑后；她觉得他的样子很像她小花园里的那尊大理石像。

His writing style always changes and post-modernist techniques like parody and mimicry never cease to appear in his writing.

他的写作风格丰富多变，颇具后现代主义的戏仿反讽的味道。

In case if you want to give me a call I will take his number and give to you in your nest mail, you can call his number and he will send for me, I will like to have you soonYours Mina

以防万一，如果你想要打电话给我，我要他的电话号码，给你在巢邮件，你就可以打他的号码，他必差遣对我，我也喜欢你的回信你的一锭银子

John Dashwood, a gentleman-like and pleasing young man, who was introduced to their acquaintance soon after his sister's establishment at Norland, and who had since spent the greatest part of his time there.

那位弟弟是个很有绅士派头的逗人喜爱的年轻人，他姐姐住进诺兰庄园不久，就介绍他与她们母女结识了。从那以后，他将大部分时间都消磨在那里。

Marian had lowered herself upon his arm and shoulder as directed, and Angel strode off with her, his slim figure, as viewed from behind, looking like the mere stem to the great nosegay suggested by hers.

实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。

This connection is significant to Humbert and Humbert alone, which reinforces his notion that only a special man like himself could truly comprehend the rareness of a nymphet like Lolita.

这方面是非常重要的洪博达和洪博达单独，加强他的概念，即只有一个特别的人喜欢自己才能真正理解珍贵的nymphet像洛丽塔。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。