查询词典 almost equivalent

But idealist as he was, standing for abolition of slavery, abolition of tariffs, almost for abolition of government, it is needless to say he found himself not only unrepresented in actual politics, but almost equally opposed to every class of reformers.

但是，作为一个理想主义者，尽管他反对奴隶制，反对税收，几乎也反对政府，毋庸置疑，他不光发现自己在任何政治活动中缺席，甚至他同样反对任何形式的改革者。

In that election Mr Jefferson got almost three times as many votes as his vanquisher, Anh "Joseph" Cao, a Republican, received when he won outright last Saturday. Mr Cao fell just short of a majority, winning almost 50% of the vote compared with 47% for Mr Jefferson.

杰斐逊在那场选举中获得的选票是在上周六选举中获胜的英·约瑟夫·高所得选票的几乎三倍（高只差一点就可以达到大多数，他赢得了近50%的选票，而杰斐逊得到47%）。

That a small body of men like the troops of Liu Po-cheng should have entered a region already given over to the national enemy, have seized and eliminated bandits that were terrorizing the countryside, have established governments where there were none - that they should have, instead of fighting for their very existence, increased their forces ten and fifteen fold, and have crowned the whole effort by gaining control of nearly all the countryside beyond the cities - that this should have been done, not to a wastrel warlord in the wane of his fortunes, but to a proud and mighty foreign invader at the very height of his power, in the very hour of his victory, when almost all the rest of China was giving way before him - that all this should have been done by a mere handful of peasants and intellectuals who had been born from two rifles is a thing almost too extravagant for the pages of history.

刘伯承率领为数不多的小部队，居然敢于深入到已经沦陷于民族大敌手中的地区，剿灭了危害乡里的土匪，在没有政府的地方建立了政府。他们非但未被消灭，反而把自己的力量扩大了十至十五倍。最后，他们成功地控制了除城市以外的几乎全部农村。他们的对手并非一些没落的昏庸军阀，而是胜利在握、骄横不可一世、几乎把整个中国踩在脚下的外来侵略者。而他们自身，只不过是靠两条步枪起家的一小股农民和知识分子。这样惊天动地的业绩，实在是历史上前所未闻，然而却是千真万确的。但是，正由于共产党势力如此惊人地发展起来，由于他们对日军交通线的勇敢袭击，不久就给他们带来了巨大的因难。

The Sanitan troops were almost prevailing the battlefield before their sudden withdrawal; when cavalry troops of the Zichuan Empire launched an assault, almost no organized resistance was encountered; during the day's battle, the Sanitan soldiers were in such a flat spin they looked poles apart from the fierce and battle-seasoned Sanitans that Whity was accustomed to see.

魔族在战斗正处于上风的时候，忽然间自动的撤军了；当紫川家族的骑兵开始进攻的时候，几乎没遇到任何有组织的抵抗；今天的战斗中，魔族显得那么的慌乱和惊恐，这并不是一贯强悍而且善战的魔族军队的作风。

The elements of each sequence in odd-periodic perfect almost binary sequence pair are "1" or "-1" with exception of a single zero element, and odd-periodic perfect almost binary sequence pair possess a perfect odd-autocorrelation function.

奇周期最佳几乎二进序列偶中2个序列中均有一个元素为"0"元素，其他元素取值均为"＋1"或"－1"，并且其奇周期自相关函数为单值脉冲函数。

Let money play those who was afraid that Huang Shan did not know to remember India how suddenly to employ anguine person, almost everybody is afraid of serpent, but almost all serpent became the chickabiddy that takes docile note however on the hand that India employs anguine person.

让钱玩怕了黄山不知怎么忽然想起了印度的玩蛇人，几乎所有人都怕毒蛇，但几乎所有毒蛇在印度玩蛇人的手上却成了服服帖帖的乖宝宝。

She lay almost where she did at first, but not quite; and was turn'd by the force of the waves and the winds almost bottom upward, against a high ridge of beachy rough sand; but no water about her as before.

小艇差不多还躺在原来的地方，但位置略有变更，并且经风浪翻了个身，船底朝天，搁浅在一个高高的沙石堆上，四面无水。

Eliot is more enterprising than they, ause almost in so many words he assails the philosophical or cosmical principles under which we form the usual images of reality, naming the whole phantasmagoria Waste Land almost as plainly as if he were naming cosmos Chaos.

因为8 Tt t 8。 com 他费了同样的口舌来攻击我们 sSBbWw 赖以构成现实生活常见 ssbbww 形象的哲学的或者 wwW.ssbbwW.coM 宇宙论的原则，他简单明了的把变幻无常的称为荒原，几乎跟把宇宙称为&混沌世界&一样简单。

However, it is little reported that SINEs were investigated in crprinidae. Currently, SINEs from cyprinidae have almost exclusively concerned on the zebrafish, with almost nothing reported about SINEs in other crprinid species, especially SINEs studies for cyprinidae phylogeny.

本研究基于这些问题，开展了鲤科鱼类中SINEs的研究工作，并得到如下结果：1在A-B PCR方法的基础上，以鲤科鱼类中的马口鱼为对象，利用反向PCR方法，建立了分离SINEs的简便方法。

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of t...59.While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

数据资料已被统计出来，或被重新统计出来，以便证明在文体学这方面，《乞援衰女》实际上确实在《波斯人》和《七雄攻忒拜》（后两者现在则变成了&原始&的剧作）之后以及在轴残片却唤起了一种幽灵似的疑虑，即另一块残片有可能再度被挖掘出来，并证明，比如说，《乞援衰女》是作者藉以击败索福克勒斯的《达那特四部曲》的一部死后出版之作，从而将创作年代再度置于极度的混乱之中。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。