查询词典 ally

2Both Romania and of course Britain, America's staunchest ally, support a US-led war on Iraq.

罗马尼亚，当然还有英国——这个美国最坚定的同盟——支持美国主导的对伊拉克的战争。

Both Romania and of course Britain, America's staunchest ally, support a US-led war on Iraq.

精品译文：罗马尼亚，当然还有英国这一美国最坚定的同盟，支持以美国为首来发动一场战争，攻打伊拉克。

Like Mr Obama, Mrs Clinton said all the right things about Japan as America's staunchest ally in east Asia.

和奥巴马一样，希拉里对日本作为美国在东亚的最坚定盟友给予充分肯定和高度赞赏。

A minister from Washington's staunchest ally, Britain, said Tehran probably had the resources to withstand sanctions.

一名来自华盛顿方面最坚定的支持者----英国的高级官员表示，德黑兰方面或许有办法承受住制裁。

Heals a considerable amount of the Seraphims health or that of a targeted ally.

恢复自身或者盟友的大量生命。

Senator Tom Harkin of Iowa was the Senates leading advocate for the rights of the disabled; an authority on science and technology issues, which were important to the growing number of New Hampshire suburban voters; and a longtime ally of the labor movement.

来自爱荷华州的参议员汤姆。哈金，是参议院中保障残疾人权益的主要倡导者；他也是科技问题的权威人士，这一点对新罕布什尔州越来越多的城镇选民来说很重要；另外他还是工会运动长期的支持者。

Elsewhere the PdL lost votes to its coalition ally, the Northern League, which is emerging as the party of Italy's rednecks.

而在其他地区，获得越来越多意大利农民支持的北方联盟党，也分走了自由人民党的部分选票。

Nothing is more annoying than a horde of paladins rotting out your archers because your ally′s 100 pikemen arrive a bit too late on the battlefield.

还能有什么比这更令人感到恼火？！

In respect that various requirements of load and temperature on different parts of the baker, firebrick lining was chose reasonably, and the dosage of light heat preservation brick is in enlargement. As a result of that, the weight of the furnace was decreased, and increased its performance of heat preservation and cumulation was increased consumedly. With the use of ""W"" type fire tunnel and straight-through dilatation joint, and two enlargement of the perpends on the wall appropriately, all the problems of heat preservation in the anode baker, uniform temperature in the tunnel, and its life span were solved effectively. In the research of anode blocks in and out of the furnace, and of tidying it up, the multi-function crane clamps was alented and the assembling unit was reconstructed, which made it easy to automatic ally assemble the carbon blocks of various specifications with only one set of assembling unit.In the aspects of automation, a new type pulse combustor and solid thermocouple, as a result of that, not only the control accuracy of the fire tunnel's temperature was increased, but also the system function was improned to be more dependable, safe and practicable.

在焙烧炉炉体研究方面，针对焙烧炉不同部位的负荷及温度要求的不同，合理选用耐火材料，加大轻质保温砖的用量，既减轻炉体的重量，又大大提高炉体的保温蓄热性能；火道墙采用&W&型火道结构，直通性膨胀缝，并适当加大火道墙竖缝，有效地解决了阳极焙烧炉的保温、火道温度均一及火道墙的使用寿命等问题；在阳极炭块装出炉及清理等研究方面，通过对编解机组及多功能天车夹具进行改造，实现一套机组对多规格炭块的自动编组、解组及装出炉问题；焙烧炉自动化控制研发中，采用先进的分散式控制系统，研制开发新型脉冲燃烧器及实体型热电偶，不仅提高了火道温度的控制精度，而且提高了系统的可靠性、安全性、实用性。

The only countries where China has become the pre-eminent ally and commercial partner are those that have been ostracised by the West, such as Myanmar and Sudan.

缅甸和苏丹是两个与中国结成重要同盟且相互拥有巨大商业利益的国家。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。