查询词典 allocation

We should vigorously promote the reform of management of higher education by neans of judicious allocation and full use of educational resources so as to improve the quality of education and the efficiency in school management.

大力推进高等教育管理体制改革，合理配置和充分利用教育资源，提高教学质量和办学效益，实施全面素质教育，加强思想品德教育和美育，改革教学内容，课程设置和教学方法，以适应社会对各类人才的需要。

Article IX of the account used to ex-servicemen towns, did not participate in pre-service work, from the allocation of national unity, to implement the tasks assigned by the system, a lump sum resettlement, the unit must receive the best possible arrangement.

第九条 原是城镇户口的退伍义务兵，服役前没有参加工作的，由国家统一分配工作，实行按系统分配任务、包干安置办法，各接收单位必须妥善安排。

Please provide details of changes since 2005, if any, to the principle arrangements governing access to scheduled passenger flights, the cabotage policies, the price setting mechanism, the slot allocation for national and foreign carriers

H140。请提供2005年以来关于定期客运航班的主要安排、境内航行权、定价机制，以及对国内和国外航空公司的航位分配的变化。

The simulation results of two services indicate that the algorithm can effectively control the call arrival rate and resource allocation.

对两类业务情况下的算法性能进行了仿真分析，该算法可以有效控制呼叫到达速率和系统资源的分配。

Applied with the holistic analysis method, based on the theorem of maximal probability multiplication and the principle of cannikin, the paper establishes a coordination model between the sub-systems (river, wetland, lake, city, dryland) within the ecological water allocation system of the river basin.

本文应用整体分析法，基于最大概率乘积定理和"木桶法则"，构造了流域生态用水分配系统的协调性评价模型，分析了各子系统生态用水分配的合理度，完善了流域生态用水分配合理性的评价内容和方法。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs.

主管机关应考虑关于成本适当分摊的所有可获得的证据，包括出口商或生产者在调查过程中提供的证据，只要此类分摊方法是出口商或生产者一贯延续使用的，特别是关于确定资本支出和其他开发成本的适当摊销和折旧期限及备抵的证据。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

The mutual supervision and mutual constraint procedures for making and implementing the decisions on important external investment, assets disposition, capital allocation and other important economic and business transactions shall be clearly defined

重大对外投资、资产处置、资金调度和其他重要经济业务事项的决策和执行的相互监督、相互制约程序应当明确

The allocation efficiency of capital ownership depends on economic and technological characteristics of resources.

配置效率取决于资源的技术和经济特性。

It's rare to see excellent capital allocation without significant share ownership.

出色的资产配置却没有大量的持股是很少见的。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。