查询词典 alcove

I lowered off the top of the boot flake what seemed like 80-90 plus feet and then started my slow pendulums back and forth under the boot flake. After much flailing, I finally got to the alcove. I climbed up the short .10a section and tied off.

我从boot flake顶部下降，大概有八九十英呎，然后开始慢慢在boot flake下来回摆荡，经过一番苦战，我最后到达凹壁，我往上爬一短的10a段落，然后在此确保。

He returned to the hall to his parents, who had moved further away from the action, huddling in a dark alcove in the corridor.

他回到父母身边，他们两个已经远离了这次行动，在走廊的幽暗壁龛前紧靠在一起。

It incorporates Verner Panton's classic Heart Cone chair, Ronan and Erwan Bouroullecs' Alcove sofa, as well as an effusion of books, magazine, and personal mementos that lend a familiar sense of domesticity.

它包括弗纳潘顿的经典心脏锥椅子，罗南和伊万布鲁斯的凹形沙发，以及积液的书籍，杂志和个人纪念品，用以提供具有熟悉感的家庭生活。

Sophie sat in a small alcove at the back of the shop, sewing roses to bonnets and veiling to velours, lining all of them with silk and arranging wax fruit and ribbons stylishly on the outsides.

苏菲坐在帽店后头的小房间里，在无边的女帽上缝上玫瑰，为丝绒帽加上面纱，为所有的帽子缝上丝质的衬里，然后在外面以蜡制的水果和缎带设计出迷人的风采。

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

When Simon was alone in his curtained alcove he broke his barrel-stave sword over his knee.

Simon回到他帘子隔出的凹室里，用膝盖把木剑折断。

He came here when the roars of the rivers in his head needed calming, and this little alcove of the moving world, this small forest of metal and stars, never failed to offer its lulling quiet.

他来到这里时，怒吼的河流在他的头部需要平静，这一点壁龛移动世界，这个小森林的金属和星级，从未失败过提供其lulling平静。

She remained sitting erect in the same posture in the middle of the alcove, both panels of which were wide open, her eyes staring and fixed, her hair quivering, her ears filled with strange noises, her heart tightened yet palpitating, and her person bathed in perspiration though chilled to the bone.

她仍然坐在屹立于在壁龛中同样的姿势，其中两个小组是敞开的，她的眼睛凝视和固定，她的头发颤抖，她的耳朵充满了奇怪的声音，但她的心收紧雀跃，和她的人沐浴在汗水，虽然寒气刺骨。

Finally, his bed, designed to fit into an alcove in the wall when not being used, yet cursed only to do so when it was, thudded to the floor and Ken was able to sit up.

最后，他的床，进入墙壁的一个凹室之内设计适合当不被使用，然而诅咒不料竟会这麼做当它是的时候，砰地落下到地板而且肯恩能够熬夜。

How often I have heard his laughter booming in the shadow of my alcove and the grating of his nails on the silk curtain of my bed!

多少回我听见你的笑声在你床间的阴暗处回荡，听见你的指甲在我的床幔的绸缎上弄出窸窣的响声！

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。