查询词典 again

Yet later Pell would again invite M back for further discussion, only to have the discussion interrupted again in the same way.

然而稍候PELL再次邀请M回来做更深入的讨论，不料讨论再次被同样的方式所打断。

Again the freshness and the odors, again Virginia's summer sky,pellucid blue and silver

又是那样凉爽而芬芳，又是弗吉尼亚夏日的天空，澄蓝而清亮

Percussion on the screen a word, the cut again and again.

屏幕上敲击过的字，删了一遍又一遍。

This is all due to the good education and practices that have not only made them successful, but also saved them from perdition again and again.

这主要要归功于他们拥有那些不仅使他们成功，而且一次又一次从灭亡的边缘拯救了他们的良好的教育和经验。

This Observation convinc'd me, That I had nothing to do but to observe the Ebbing and the Flowing of the Tide, and I might very easily bring my Boat about the Island again: But when I began to think of putting it in Practice, I had such a Terror upon my Spirits at the Remembrance of the Danger I had been in, that I could not think of it again with any Patience; but on the contrary, I took up another Resolution which was more safe, though more laborious; and this was, That I would build, or rather make me another Periagua or Canoe; and so have one for one Side of the Island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要注意潮水的涨落，我可以很容易把小船弄到我住地所在的那一边。但当我想把自己的主意付诸实施的时候，又想到了上次所经历的危险，不由心惊肉跳，连想也不敢想了。于是，我作了一个新的决定，那就是再造一条独木舟。这样，我在岛的这边有一只，岛的那边也有一只。这样做虽然比较费力，但却比较安全。

This observation convinced me that I had nothing to do but to observe the ebbing and the flowing of the tide, and I might very easily bring my boat about the island again; but when I began to think of putting it in practice, I had such a terror upon my spirits at the remembrance of the danger I had been in, that I could not think of it again with any patience; but on the contrary, I took up another resolution which was more safe, though more laborious; and this was, that I would build, or rather make me another periagua or canoe; and so have one for one side of the island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要观察潮水的涨落，就会很容易把小船弄到岛的我这边。当我开始想付诸实施的时候，但又回想起上次经历的危险，不由得心惊肉跳，再也不愿这样想了。但与此相反，我做出了另一个新的虽然比较费力、但却比较安全的决定，那就是：再建造一条独木舟。这样，岛这边我有一只，岛那边也有一只。

When the people are unsatisfied with this, I just want to say after such things happened again and again, no one can accept all the things permissively.

对此有不满的时候，这样的事情反复折腾之后，谁都不可能宽大的接受一切。

Again and again .with the inexorable pertinacity of a child intent upon some object important to itself,did he renew his effortsNathaniel Hawthorne.

一次又一次…凭着孩童对某些本身重要的目标所持有的不屈不挠的顽强，他重新开始了努力

Again and again.with the inexorable pertinacity of a child intent upon some object important to itself,did he renew his effortsNathaniel Hawthorne.

一次又一次…凭着孩童对某些本身重要的目标所持有的不屈不挠的顽强，他重新开始了努力纳撒尼尔·霍斯隆

She blushed again and again over the perverseness of the meeting.

见面时那种别扭的情形，她脸上不禁红了又红

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。