查询词典 again

Cleanliness is a particularly important element that can draw clients again and again.

清洁是一个特别重要的元素，可以借鉴的客户一而再，再而。

Cleese watched the scene again, and then again. Still he could see nothing wrong.

Cleese 又看了两遍镜头，并没有发现哪里出了差错。

Otherwise China should take the way of quiet day again, should carry closed-door policy impossibly again.

不然中国又要走清朝的道路了，不可能又要搞闭关政策的。

Then they tucked the old man into a beautiful room, which was the spare room, and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch-roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty-rod, and clumb back again and had a good old time; and towards daylight he crawled out again, drunk as a fiddler, and rolled off the porch and broke his left arm in two places, and was most froze to death when somebody found him after sun-up.

然后他们把老头儿送进一间陈设漂亮的房间，那是间空余的房间。有一次，到了晚上酒瘾一发，他就爬到门廊顶上，抱住了一根柱子滑了下去，把他那件新的上衣换了一壶"四十杆子"①，然后又爬回房间，乘兴快活了一番。天快亮的时候，他又爬出来，这时已经烂醉如泥，沿着门廊滑下来，左胳膊两处跌断了，人家在太阳升起后发现他时，他都快冻死了。

And despite his clumsiness, awkwardness, and shyness, he faces his fears again and again.

尽管他笨手笨脚，傻里傻气，还很害羞，他却一次又一次地面对恐惧。

They will probably collide again and again until they coalesce.

他们可能会一次又一次地发生碰撞，直到他们合并。

His voice was coarse, and his words were prompted, but we listened to the recording again and again.

录音里，他的声音是嘶哑的，而且断断续续，但我们也听了好几遍。

It tries landing again. Again it approaches cockeyed.

再次试图着陆，再次摇摆不定。

It is OK that I suggest they are inside their work at that time regular the ground alternates some of cockscomb hole after the university entrance exam, will cross channel again, remembered again wait the content related to scene area name a moment.

我当时就建议他们在自己的作品里面都可以经常性地穿插些高考后的鸡冠洞、来到重渡沟，又想起了等等与景区名称相关的内容。

" Rabar was cocksure:"If it goes up again, I will buy it again.

"拉巴很自信："如果它又涨了，我还会买它。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。