查询词典 afternoon tea

Afternoon tea is from four to five in the afternoon.

下午茶是四到五个在下午进行。

Rose House's main business is composed of English tea, special herbal tea, real English afternoon tea, English Royal bone china and rose art oil paintings, etc.

古典玫瑰园的经营主题为英国茶、专业花草茶、英式下午茶、英国百年皇家御用骨瓷及下午茶周边商品、玫瑰艺术油画…等。

Cattle ranchers on Ranch Creek may prefer coffee in the morning to tea in the afternoon, a Hong Kong Chinese business meeting in Markham may take afternoon tea as per customs in Hong Kong, and on Vancouver Island, especially in the city of Victoria, traditional English-style afternoon tea may be served instead.

溪流农场的牛场主们对早晨喝咖啡的兴趣也许比喝下午茶要浓，去万锦市开会的华裔港商可能会喝港式下午茶，至于在温哥华岛、尤其是维多利亚市，人们则偏爱传统的英格兰风味下午茶。

Elisabeth: No, no. I think you're mixing up high tea and afternoon tea.

伊莉萨白：不对，不对，你一定是把傍晚茶和下午茶混为一谈了。

The origins of Afternoon Tea can be found in the castles and English high society of the mid 1800's. Anna, The 7th Duchess of Bedford is credited with starting the tradition of Afternoon Tea, in 1840. The two main meals were breakfast and dinner (also known in England as "tea"), with a light meal at noon. The Duchess was feeling peckish between meals. She asked her maid to bring her a tray of bread, butter, cakes and tea to tide her over, until "high tea", the main evening meal.

后来安娜女士邀请几位知心好友伴随着茶与精致的点心，同享轻松惬意的午后时光，没想到一时之间，在当时贵族社交圈内蔚为风尚，名媛仕女趋之若鹜；一直到今天，已俨然形成一种优雅自在的下午茶文化，也成为正统的"英国红茶文化"，这也是所谓的《维多利亚下午茶》的由来。

But western people will have more, they have afternoon tea. Usually they would have fruits, homemade cake, tea or biscuit with cheese.

但西方人有更多，他们有午茶，他们常常有水果，家常蛋糕，茶或奶酪饼干。

It was such a nice feeling drinking afternoon tea with an elegant lady in a canopy of purple vines that I sensed the true taste of the afternoon tea, leisure and peace.

在挂满紫藤花的地方，和吉尔女士，这样一位优雅的女士喝下午茶，不但很舒心，而且还能

The origins of Afternoon Tea can be found in the castles and English high society of the mid 1800's. Anna, The 7th Duchess of Bedford is credited with starting the tradition of Afternoon Tea, in 1840. The two main meals were breakfast and dinner (also known in England as "tea"), with a light meal at noon. The Duchess was feeling peckish between meals. She asked her maid to bring her a tray of bread, butter, cakes and tea to tide her over, until "high tea", the main evening meal.

后来安娜女士邀请几位知心好友伴随着茶与精致的点心，同享轻松惬意的午后时光，没想到一时之间，在当时贵族社交圈内蔚为风尚，名媛仕女趋之若鹜；一直到今天，已俨然形成一种优雅自在的下午茶文化，也成为正统的&英国红茶文化&，这也是所谓的《维多利亚下午茶》的由来。

The term "high tea" is sometimes used in the United States to refer to afternoon tea or the "tea party", a very formal, ritualised gathering in which tea, thin sandwiches and little cakes are served on the best china.

下午茶在美国有时也叫&中午茶&，或称&茶话会&，这是一种十分正式和仪式化的聚会，茶、薄三明治和小点心都以最精美的瓷器装盛。

Afternoon Tea soon became a ritual for Anna, and she began to invite friends to Belvoir Castle to join her. Afternoon Tea consisted of a light selection such as tea, finger sandwiches, small cakes, scones and clotted cream.

最初只是在家中用高级、优雅的茶具来享用茶，后来渐渐的演变成招待友人欢聚的社交茶会，进而衍生出各种礼节，但现在形式已简化不少。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。