查询词典 aesthetic

The author makes every effort to combine abstract intellectual category and concrete artistic practice together, starts with concrete aesthetic activities, such as custom etiquette, daily life, artistic works, etc., and sketches a contour of one kind of "aesthetic culture history",which is different from aesthetic intellectual history and aesthetic implements history for readers.

作者力求将抽象的思想范畴和具体的艺术实践结合起来，从风俗礼仪、饮食起居、艺术作品等具体的审美活动入手，为人们勾勒出一种"有别于审美思想史和审美器物史的审美文化史"。

So we neglect that he was a practical esthetics in different degree. This paper tries to relocate his aesthetic ideal. Treating his as an aesthetician of aesthetic life, with the development clues of his aesthetic ideal of aesthetic life, ideal state and egos of practical esthetics. Then, analyzes how he combined aesthetic ideal and life ideal with life practice to realize his aesthetic and poetic life.

本文正是试图对他的美学思想做一个重新定位，把他视为一位审美人生美学家展开研究，以他的审美人生美学思想的发展为线索，通过对他的审美人生美学的理想范型、理想境界以及自我实践的研究，来看他是如何将美学思想与人生理想统一于人生实践，实现其审美化、诗意化的人生。

It treated to the modernity of western society with animadvert spirit of Marxism, exceeded the aesthetic modernity which is based on didacticism aesthetic and German classic aesthetic, spark plugged aesthetic education.

它以马克思主义的批判精神对待西方社会的现代性，超越西方启蒙主义美学和德国古典美学所构建的审美现代性，为人类的全面自由发展而倡导审美教育。

And combine the psychological key element that aesthetic feeling produces, look for the aesthetic education tactics that the conditions and customs employ in the novel teaching of high school, read aloud—Aesthetic conditions and customs of esthesia; Imagination --Expand the aesthetic conditions and customs; Understanding -Produce the sympathetic response of the aesthetic emotion; Creation—Sublimate the thought and knowledge.

并且结合美感产生的心理要素，寻找高中小说教学中风情应用的美育策略，即诵读——感知审美风情；想象——拓展审美风情；理解——产生审美情感的共鸣；创造——升华思想认识。

Under its influence, China's literary theory of the new age has achieved the aesthtic tendency and showed the trend of aesthetic monism and perceptual ontology of aestheticism in such respects as aesthetic experientialism, aesthetic perceptivism, aesthetic formalism, aesthetic transendentalism and aesthetic essentialism.

刘小枫指出：作为一种现代性思想类型，审美主义是审美的一元论和感性本体论 [1] 。尼采的审美主义言论也许可以作为刘小枫论断的注脚："只有作为一种审美现象，人生和世界才显得是有充足理由的。"

This article will aim at Discourses on art of Qian Zhongshu, to discuss the aesthetic principle of independence and freedom and the aesthetic intendancy of the poemization, to make a thorough inquiry of his aggression aesthetic disposition, to experience his sharp aesthetic perception and rich imagination of criticism, and to state his aesthetic capability of strengthening and simplifying.

本文以《谈艺录》为主，来探讨钱先生独立自由的审美原则与诗化的审美倾向，穷究他攻击型的审美气质，感受他敏锐的审美知觉与丰富的批评想象力，阐发他强化与简化的审美能力。

In other words, it is designed avoiding the radical aesthetic innovations and the showiness.

或者说，它的设计避免了过于过于激进的美学创新和炫耀（the radical aesthetic innovations and the showiness）。

Zhang Yuneng these years.In the article,the historical origin,aesthetic characteristics,and so on of gas,a Chinese classical aesthetic category,are closely studied and summarized.It is pointed out that since it obtained the meaning of aesthetic main body gas has showed out a kind of aesthetic tendency canonizing solar and doughty beauty.That is to say,solar and doughty has been the aesthetic characteristic of gas from then on.And it is pro...

本文对中国古典美学范畴&气&的历史渊流、审美特质等进行了比较详细的探讨和总结，指出了自从&气&取得美学上的主体意义之始，就已经显示出一种标举阳刚之美的审美倾向，或者说，阳刚就成为&气&范畴的美学特征；从而证明了&气&范畴充满了刚美的特质，具有丰富的刚美意蕴，因此它属于刚美范畴。

Ernest August Gutt has been engaged in this domain and made great achievements.A systematic research on Gutt"s translation theory clarifies some misunderstandings concerning this theory, disclosing its true nature and exploring its explanatory power to translation practice. Furthermore this thesis probes into the application of Gutt"s theory to literary translation, pointing out that Gutt fails to realize the important role that non-formal aesthetic markers, such as tone and feeling, play in transferring aesthetic values in literary translation, though he lays much emphasis on the transference of formal aesthetic markers. Attempts have been made to amend Gutt"s theory in respect of transferring aesthetic values of literary work by means of "non-formal aesthetic markers, with the aim of making it more suitable for literary translation between Chinese and English.

本文简述了关联理论的基本内容，对恩斯特·奥古斯特·格特根据关联理论建立的关联翻译理论作了较为全面、系统的研究；梳理、分析了译界对它的研究情况和接受情况，澄清了译界对关联翻译理论的种种错误认识；探讨了该理论对翻译现象的强大解释力；最后对格特理论在汉英文学翻译实践中的局限性进行了有益探索，指出了格特理论在文学作品的美学价值的再现上存在不足：格特忽视了美的非形式特征在文学作品的美学价值的再现上所起的重要作用；并结合自己的翻泽研究和实践，从美的形式特征和非形式特征两个方面，用具体译例阐释了文学翻译如何再现原作美学价值的问题，力求使该理论更适合于汉英文学翻译。

The former would not investigate what aesthetic fashions and activities there were but analyze what Confucius and Zhuangzi once said, that is, to discover the selfconscious levels of aesthetic ideas in the time in question through the study of ancient books, in other words, to validate the logical levels of aesthetic ideals in the society in question displayed in the theories by ancient philosophers. The later would not pay much attention to the sayings and writings by them but emphatically analyze the shapes and lines of potteries and the styles of calligraphy and brush drawings and the lines and manufacture of bronze utensils, that is, to realistically reveal the types of material configurations in which the aesthetic activities in a time embodied, in other words, to demonstrate in a descriptive way the artistic effects that the aesthetic experiences in a time could make.

前者不去考察先秦时代究竟存在着哪些审美风尚和审美活动，而旨在分析孔子说过什么，庄子说过什么，即要从古代文献的字里行间中发现那个时代的审美观念究竟达到了何种自觉的程度，即要从古代哲人的理论表述中确认那个社会的审美理想究竟达到了什么样的逻辑水准；后者则不太关心思想家、哲学家的言论和著作，而着重分析陶器的形状、书画的风格、青铜器的线条与制作，即要从实证的角度发现一个时代的审美活动究竟体现为何种类型的物质形态，即要以描述的方式来证实一个社会的审美经验究竟凝结为什么样式的艺术成果。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。