查询词典 adjoining

Secretary of Defense Syed Athar Ali told an annul meeting of defense officials in Singapore on Sunday that only 5 or 10 percent of the operations in Swat Valley, Buner and the adjoining areas remains incomplete, but Ali express concern about the failure of coalition forces to create stability across the boarder in Afghanistan.

巴基斯坦国防秘书阿里星期日参加在新加坡举行的国防官员年度会议上称，目前只有5%到10%的军事行动还在斯瓦特山谷，布内尔以及周边地区持续。但是阿里对联合政府军未给阿富汗边境带来稳定表示担心。

Adjoining was her bed room, with Bibi's couch along side her own.

隔壁是她的卧室，毕比的卧榻和她的并排放着。

The minute projections of bone cells trail into adjoining channels known as canaliculi.

骨细胞极微小的突出部分沿着小径进入相邻的通常被认为是骨小管通道。

The anatomic and adjoining structures of the cerebellopontine angle are so complexed and important that they have large clinic and practical value to know better anatomic realationship in the area and to identify and protect the nerves and blood vessels during operation.

小脑桥脑角(The cerebellopontin angle，CPA)的解剖结构复杂，周围毗邻结构重要，所以充分了解该区域结构之间的显微解剖关系对于术中准确辨认和保护神经、血管具有重要的临床价值。

Now, right before us, the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high, adjoining on the north the sloping southern shoulder of the Spy- glass, and rising again towards the south into the rough, cliffy eminence called the Mizzen-mast Hill.

在我们前方，锚地与一片高约两百至三百英尺的高地连接着。高地的北端与望远镜山的南坡相接，向南则逐渐拱起，形成崎岖多石的后桅山。

Closer to the official opening ceremony, people were starting to gather in Plaza Consistorial, where the ceremony was held, and the adjoining Plaza Castillo. Plaza Consistorial was transformed into a big, open-air party. People were chanting, tossing large balloons and splashing each other with red wine or champagne. Those on the balconies around the square also joined the folly and treated those below them with buckets of water, one after one. It all sounded fun until the crowd became too close for comfort and some people had the clever idea of pushing the others in all directions, while ground was becoming ever more slippery. The whole scene was indeed on a slippery slope itself!

快11点时，人群已逐渐在举行开幕礼的市政广场及相连的城堡广场聚集，我到达市政广场时，看到的只是一个大型户外狂欢派对，在一片欢呼和高歌中，大家不是忙着把那些大气球抛来抛去，便是互相喷红酒、香滨，站在露台的，时而也会从高浇水助兴，爱玩的人当然觉得好玩，但当后来人多得插针不入，地下又湿滑，有时无端端又有人「推波助澜」时，实在是有点危险！

Similarly in 646 the bishops of Africa and the adjoining islands held councils, in the name of which the primates of Numidia, Byzacene and Mauritania sent a joint letter to Pope Theodore, complaining of the Ecthesis:"No one can doubt that there is in the Apostolic See a great and unfailing fountain pouring forth waters for all Christians", and so forth.

同样，在646的主教非洲和毗邻的岛屿举行的议会的名义，而灵长类动物的努米底亚， Byzacene和毛里塔尼亚联名写信给教皇西奥多，抱怨的Ecthesis ：&没有人能怀疑有在使徒见一个伟大和始终如一的喷泉水滔滔不绝的所有基督信徒&，等等。

In the design of commercial buildings,the widths of fire-escape stairs and the fire-resisting doors to adjoining fire departments served as auxiliary exits in large emporia become quite conspicuous problems.

在商业建筑设计中，大型商场疏散楼梯宽度以及借用通向相邻防火分区的防火门作为辅助疏散出口的问题比较突出。

A firm tumor was identified adjoining the capsule of the superficial lobe of the parotid gland. Both frozen section and pathologic reports showed histiocytic necrotizing lymphadenitis.

术中发现紧邻腮腺浅叶被膜有一坚实、大小3×3cm的肿瘤，冰冻切片及永久切片报告均为组织球性坏死性淋巴结炎。

In conclusion, Kikuchi-Fujimoto disease can masquerade as a single, rapidlygrowing, parotid tumor in a middle-aged man. Because it is histiocytic necrotizing lymphadenitis adjoining the parotid gland, Kikuchi-Fujimoto disease should be considered a cause of parotid tumor.

经此案例可知，菊池－藤本氏病可以单一、快速增大，发生在中年男性且以疑似腮腺肿瘤为表徵，实际上是邻近腮腺的组织发生了组织球性坏死性淋巴结炎，故临床上耳下附近的疑似腮腺肿瘤病灶，应将本病列入鉴别诊断。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。