查询词典 additional note

If, owing to delay, deviation, forced discharge, reshipment or transhipment beyond the control of the Insured or any change or termination of the voyage arising from the exercise of a liberty granted to the shpowners under the contract of affreightment, the insured goods arrive at a port or place other than that named in the Policy, subject to immediate notice being given to the Company by the Insured and an additional premium being paid, if required, this insurance shall remain in force and shall terminate as hereunder

二由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重行装载、转载或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加缴保险费的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。

The aspic may need additional gelatin in order to set properly.

什肉冻通常以冷菜出现，服务时盘子一定要现在冰箱中冷藏一下，保证凝胶不会融化。

For this incident, each sister incurred an additional charge of assault and battery of a high and aggravated nature.

对于这一事件，每个妹妹发生了攻击和高和严重自然电池的额外费用。

Shenzhen is a typical, initially there is only one, that is, spent four hours on end, the two will be able to stay eight hours, and then began to repeat the residence, the service chain process can be extended to generate additional income or asset re-use proceeds .

深圳是一个典型的，最初只有一个，就是花了4个小时就结束，双方将能保持8个小时，然后开始重复居住，服务链的进程，可以延长创造额外收入，或资产再利用收益。

At that time, some analysts believe that the injection of Datong Coal Industry asset valuation is too high, an additional program is a failure.

当时，一些分析人士认为，大同煤业的资产注入估值过高，额外的程序是失败的。

The Casualty Actuary Society requires the successful completion of seven examinations and VEE for Associateship and two additional exams for Fellowship.

美国意外精算学会要求成功通过七门考试和精算师教育经验验证，申请奖学金者要外加两门考试。

I'd rather to put an additional clause into the contract before end play, since I'm anxious for the assumpsit.

在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款，我对口头约定不放心。

Additional, also have adolescent the network fictitious world and real world are mixed for an organic whole, develop true person PK from network PK, bring about a net to swim the astatic factor that becomes a society.

另外，也有青少年将网络虚拟世界与现实世界混为一体，从网络PK发展到真人PK，导致网游成为社会的不安定因素。

Under some additional assumptions, the whole system is semi-global asymptotically stable.

在适当的假设下，得到了系统的半全局渐近稳定。

However, homeowners who exercise a small amount of common sense in using the Internet for re-financing often find they are not at any additional risk.

但是，业主行使少量的常识，利用国际互联网，为再融资往往发现他们根本不是任何额外的风险。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。