查询词典 additional note

But their fraud was disclosed, the ore they were hiding was seized for the benefit of the Crown, and the King assigned the duty of mining additional ore to the dwellers of Steynjar forever.

但他们的欺诈行为被揭露了出来，他们藏匿的矿石被收归国有，而国王指示：斯戴恩嘉的居民须永久负担采集额外矿石的义务。

Imports under current and minimum access commitments established as part of a concession referred to in paragraph 1 above shall be counted for the purpose of determining the volume of imports required for invoking the provisions of subparagraph 1 and paragraph 4, but imports under such commitments shall not be affected by any additional duty imposed under either subparagraph 1 and paragraph 4 or subparagraph 1 and paragraph 5 below.

为确定援引第1款项和第4款的规定所需的进口量，应计入确定为以上第1款所指减让一部分的现行和最低准入承诺下的进口，但是此类承诺下的进口不得受到根据第1款项和以下第4款或根据第1款项和以下第5款征收的任何附加关税的影响。

The interpretations of jihad (literally,"striving" in the way of God), sometimes added as an additional duty, vary from sacred war to striving to fulfill the ethical norms and principles expounded in the Koran.

该解释的圣战（字面上看，"努力"的方式上帝），有时会增加额外的义务，因神圣的战争要努力实现的伦理规范和原则的阐述可兰经。

The main narrative of The American Failure in China also supports this view: as the territorial integrity and the sovereignty of China were offended again and again by Japan and suffered real damage, the USA did actually not fulfill their "moral" duties, they did not send a military force to ensure the integrity of China's territory and sovereignty, but the American experts of international strategies knew clearly that "China was in a position where it impossibly could protect herself, and an alliance with China would certainly not increase our power, it would on the contrary constitute an additional duty which we would have to fulfill" p.

美国在中国的失败》一书的论述主线支撑了我们的这一论断：当中国的领土和主权的完整一次又一次受到日本的实际损害时，美国并没有担当"道义"角色，派出自己的武装力量捍卫中国的领土和主权完整，而美国的国际战略学家清楚知道，"中国在军事上处于绝对无法自救的境地，与中国结盟当然并不意味着会增加我们的力量，相反会成为我们必须履行的额外义务"（页512）。

Additional duty will have to be paid.

附加税必须付清。

As of April 28, 2005, Jiangsu province Suqian City Committee External Propaganda Office director Ma Zhichun has an additional duty: Suqian City Internet commentator.

从2005年4月28日起，江苏省宿迁市市委宣传部对外宣传办公室主任马志春又多了一项职务：宿迁市网上评论员。

In all cases the additional duty may be imposed in any year where the absolute volume of imports of the product concerned entering the customs territory of the Member granting the concession exceeds the sum of the base trigger level set out above multiplied by the average quantity of imports during the three preceding years for which data are available and the absolute volume change in domestic consumption of the product concerned in the most recent year for which data are available compared to the preceding year, provided that the trigger level shall not be less than 105 per cent of the average quantity of imports in above.

在所有情况下，如任何一年有关产品进入给遇见让的成员关税领土的绝对进口量超过以上所列基础触发水平与可获得数据的最近三年平均进口数量的乘积与可获得数量的最近一年有关产品国内消费量与前一年相比的绝对变化量之和，则可以征收附加关税，但是触发水平不得低于以上中频均进口量的105%。

Defense Secretary Donald Rumsfeld approved a request from the top U.S. commander in Iraq to extend the rotations of more than 10,000 American troops in the country, while at the same time ordering the deployment of an additional 1500 active duty soldiers.

国防部长拉姆斯菲尔德批准了驻伊拉克美军最高指挥官的要求，把1万多名目前驻扎在伊拉克的美国部队的轮调期延长，同时下令向伊拉克增派1千5百名现役军人。

Graphs showed that, 1993 ago China opened the ship enterprise onlyto hand over the business tax, after 1994 levied additional taxes thecustoms duty and the increment duty, enterprise's tax revenue burdenaggravates.

图表说明：1993年前中国拆船企业只交营业税，1994年后加征关税和增值税，企业的税收负担加重。

Collected协税护税network and commissioned the system, plug the rental property loss of sales tax; normative second-hand housing market, tax collection and management, the introduction of the now integrated tax (business tax, urban construction tax, education additional fees), stamp duty on the basis of the restoration of 20% tax levy personal income tax; on the purchase of upscale residential high-income groups from a high rate of 3% of the high-end residential standards identified as: price per square meter in the 1 million or above, or single area of more than 300 square meters.

重复房地产投机的现状，杭州的杠杆启动税的调整：期房转让房地产投机，增加转让契税期房；成立村，街道，社区，物业等协税护税网络收集和委托制度，堵塞出租财产损失的销售税；规范二手房市场，税收征管，实行综合所得税现在（营业税，城建税，教育附加费），印花税的基础上恢复20 ％的税收征管个人所得税；对购买高档住宅的高收入群体从高率为3 ％的高高端住宅的标准确定为：每平方米价格在1万元或以上，或单一面积超过300平方米。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。