查询词典 adapted

According to their own lore, they had always been a forest-dwelling people that adapted quickly to their new home.

根据他们人群中的说法，过去他们的人民就是一直生活在丛林中的人群，因此他们很快地适应了这片新的家园。

At the bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on January 3, Mr. Chang Pei-chen presented the first report on the Secrets of the 17-year Cicada written by Japanese Jin Yoshimura, a specialist of eco-mathematical model and biological evolution. The book was adapted from Yoshimura』s paper published in American Scientist in 1996, exploring the causes of evolution of magicicadas. Based on the duration of dormancy, magicicadas fall into two groups: the 13-year and 17-year periodical cicadas. Based on the principle of the survival of the fittest, as the lowest common multiple was larger, there were fewer groups proliferating at the same time to prevent damage of their ecological regularity as a result of hybridization.

1月3日读书会在黄晋英秘书长主持下，第一篇由张培臣先生报告《17年蝉之谜》，作者为日本人吉村仁，专攻生态数学模型与生物演化理论，本书改写自吉村仁於1996发表於《美国自然学家》期刊的论文，探讨质数蝉的演化缘由；依若虫期蛰伏於土壤中年份的不同，质数蝉大致可分为13年及17年两类，在天择情形下，因为最小公倍数比较大，同一时间的繁殖群相对比较少，可避免杂交而破坏其生态规律。

But after a short spell he adapted magnificently and everyone can see he's a fine player.

但经过了短暂的调整之后，他适应了下来，每个人都能看到他现在有多厉害。

When a religion adapted to the climate of one country clashes too much with the climate of another it cannot be there established; and whenever it has been introduced it has been afterwards discarded, it seems to all human appearance as if the climate had prescribed the bounds of the Christian and the Mahometan religions.

当适用于一个国家气候的宗教与另一个国家的气候存在很大的冲突时，它将不能在那里建立；即使把它引入进去，之后也会被丢弃，就所有人类的外表而言，看起来仿佛气候已经预定了基督教和伊斯兰教的边界。

"After the recent launch of the Gallardo Superleggera , in order to make a tribute to it, I have adapted the Embolado Concept basing on the aestethic modifications of the new model, with some post-process in Photoshop."

"经过最近发起的加利亚多superleggera ，为了让更多的赞扬的话，我都已经习惯了embolado概念的基础上，宣示修改的新模式，与一些后处理过程中的photoshop "

The publisher/subscriber system over P2P networks is adapted to support large-scale distributed computing environment and highly dynamic systems. The system will be used widely due to its asynchronous, many-to-many communication properties.

基于P2P网络的发布/订阅系统满足了动态多变的大规模分布式计算环境的要求，实现了异步、松散耦合和多对多通信，有着广阔的应用前景。

"Great Dane Marmaduke" by Brad Anderson, the first comic published in newspapers, serial decades later was adapted into a television cartoon.

大丹麦狗马默杜克》漫画最早由布拉德·安德森发表在报纸上，连载了几十年，后又被改编成电视动画片。

The red kangaroo is the largest living marsupial and Australia's largest native land mammal, well adapted for Australia's dry interior.

红袋鼠是现存最大的有袋动物，也是澳大利亚最大的本土哺乳动物，非常适应澳大利亚干燥的内陆环境。

With the advent of Islam, the erstwhile Indian architecture was slightly adapted to allow the traditions of the new religion, but it remained strongly Indian at its heart and character. Arches and domes began to be used and the mosque or masjid too began to form part of the landscape, adding to a new experience in form and space.

伊斯兰教的到来，昔日的印度建筑稍微允许采用新宗教的传统，但在中心和特征上强烈地保留着印度特色，开始使用拱形和圆顶屋，清真寺或伊斯兰教寺院也开始组成土地的其中一部分，增加了时间和空间上的新体验。

This paper gives a brief review of how to create the living environment for mass elderly which adapted aged society .

本文就面对老龄化社会，如何才能创造适应老龄化社会的居住环境，解决广大老年人的居住养老问题作了简要的剖析和论述。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。