查询词典 actual practice

I will show that in actual practice.

在他们正在进行的课程中。

However, in actual practice, there are still some problems that can not be ignored.

但在具体实践过程中，也存在着一些不容忽视的问题。

New strategies gleaned from translation histories, such as we see in Lefevere's discussion of Aeneid translations or Bassanett's discussion of Inferno translations that follow, not only give translators more insight into the actual practice of translation, but they also give cultural studies critics new insight into cultural manipulation by those in power.

从收集到新的战略转换的历史，例如我们看到勒弗维尔的伊尼伊德翻译或Bassanett的Inferno翻译讨论讨论，遵循，不仅给翻译到实际的翻译实践中更深入的了解，但也为批评文化研究的新见解文化操纵当权者。

If necessary, the kiln plant can be run not only theoretically but also in actual practice without by-pass system in operation.

如果有必要，窑系统不仅在理论上而且在实际上也可以不启动旁路放风系统的情况下运行。

In actual practice they do not expire, as a rule, at the death of the pope nor of the bishop to whom they were given, but pass on to those who take his place (the vicar capitular, the administrator, or succeeding bishop).

而在实际执行上，他们不会过期，作为一项规则，在死亡的教宗，也没有香港教区向谁给他们，但通过对那些采取了自己的位置（副主教capitular ，署长，或接任主教）。

In both cases, the central bank's actual practice is not public information.

在这两种情况下，央行的实际做法都不是公开信息。

I call it a Pretty Good Menu Cloner because, although not perfect, the restrictions are modest and rarely come up in actual practice.

说这是一个非常好的菜单克隆，因为，虽然并不完美，适度限制，很少在实践中来了。

At that time , complete emancipation of women had not worked out in actual practice.

那时候，妇女的彻底解放在实践上还做不到。

A great number of private prosecution cases still need go through the three steps including investigation, prosecution and trial. Thus, the idea of justice and efficiency pursued bythe judiciary is too far from the actual practice on the light crimes in China. It is quite necessary, therefore, to absorb the rational factors in foreign criminal proceeding institutions on solving the light crime cases into the provisions on private prosecution in Chinas criminal proceeding law, and promote the application in judicial practice, and finally perfect and renovate them in the level of institution design.Establishment of reconciliation cesser secta axiom.

综上，虽然我国刑诉法及相关解释规定了8类轻微刑事案件可以自诉，但在实践中由于种种原因，真正通过自诉的途径解决的案件却微乎其微，大量的可以自诉的轻微犯罪案件仍需经过侦查、起诉、审判三道程序来终结，司法所追求的公正和效率的理念与我国现行对轻微犯罪的规制实践相去甚远，因此，在现有的法律框架内，参照我国刑事诉讼法关于自诉程序的规定，吸收国外刑事诉讼制度中解决轻微刑事案件诉讼效率的合理因素，在司法实践中加以倡导适用、在制度设计上加以完善创新是很有必要：确立和解终结诉讼原则。

The main product are stated below:(1) Based on the investigation of deep bored shaft construction at home and abroad and in combination with the actual practice,considered the shaft as a end lap fixed-top free compressed bar analysing its stability,the results of calculation is closer to the practice.

本文的主要工作及研究成果如下：(1)在调研国内外深井建设的基础上，结合工程实际情况，将井壁假定为下端固定、上端自由的压杆来分析其稳定性，得到了更加符合工程实际情况的计算结果。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。