查询词典 across from

Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黯然失色；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。

Scientific AG, a firm based in Bakersfield, California, helps broker pollination deals between local almond growers and apiarists from across America.

Scientific AG是加利福尼亚州贝克斯菲尔德市的一家公司，该公司的业务是帮助授粉经纪人在本地杏树种植者和美国各地的养蜂人之间达成交易。

Scientific AG, a firm based in Bakersfield, California, helps broker pollination deals between local almond growers and apiarists from across America.

Scientific AG是一家坐落在加州贝克斯菲尔德的工厂，主要帮助地方杏树种植者和遍布全美的养蜂人牵线搭桥。

There are still lines and hedgerows that trace the French Seignieries, long narrow strips of land, approximately three by thirty arpents, that stretch from the shore across the fertile flood plain to the forest beyond.

还有线和篱，微量法国Seignieries ，长期狭长的土地，大约三年的第三十一arpents ，这一段从岸上在肥沃的冲积平原森林以外。

Then there are the property speculators flying to this resort town from across China with bagfuls of cash, to buy apartments whose cost per square foot rivals parts of Manhattan.

还有一些房地产投机商纷纷搭乘飞机去到这一休闲地，带着大包小包的现金，购买房子，有的房价每平方英尺已经可以喝曼哈顿的媲美。

Two shafts of soft daylight fell across the flagged floor from the high barbicans: and at the meeting of their rays a cloud of coalsmoke and fumes of fried grease floated, turning.

穿过高高的堞口，两束柔和的阳光落到石板地上。光线汇合处，一簇煤烟以及煎油脂的气味飘浮着，打着旋涡。

Andrea Riccio: Renaissance Master of Bronze includes all the objects attributed to him that reside in public and private collections in the United States and features important examples from institutions across Europe, such as the Victoria and Albert Museum, London; the Musée du Louvre, Paris; the Kunsthistorisches Museum, Vienna; and the Museo Nazionale del Bargello, Florence.

展览安德里亚·里乔：文艺复兴的青铜巨匠包括了许多来自美国的国家和私人收藏的作品，也有欧洲如英国V＆A博物馆、巴黎罗浮宫、维也纳国家博物馆、佛罗伦萨保罗国家美术馆等收藏的作品。

Now with 26 stores across New Zealand from Auckland to Invercargill, Barkers has been voted Men's Fashion retailer of the year for five straight years by M2 magazine.

现在有26家来自全国奥克兰新西兰因弗卡吉尔，巴克被选为连续五年男装时尚杂志的零售商供应M2的一年。

The sea above the city is reflected on the shattering white night; fire from the chimney pokes through the cloud, burning the flag red; sky-elevator is ascending towards the sun, trembling; a missile flies a trajectory of no return; the river flows through the secret tunnel in the palace and warms up the buildings along its banks; a lonely knight strolls across the stretched-out villages; angels and madmen are having a duel among the ruins of collapsed buildings and the abandoned fields; the astute businessmen are busying on the container dock; a batwoman is contemplating in the air between skyscrapers; the kind beast has its desire for love realized...

支离破碎的白夜映着城市上空的海，烟囱喷射出刺破云端的火焰烫滚着那面火红的旗，通天梯朝着太阳颤抖地运行，飞弹射入不可返回的轨迹，河流趟过宫殿的秘密通道渐渐温暖了两岸的建筑，城中连绵的村庄与寂寞的骑士擦肩而过，天使和疯子在坍塌的楼宇和被遗弃的田垄间决斗，货柜码头那里的精明商人忙碌起来，一个蝙蝠女人在摩天大楼间盘旋沉思，善良的野兽得到了渴望的爱情

If you exit from National Highway No.4, there are many bike rental shops located near the entrance and the exit of Dongfeng Green Bikeway across three counties, including Fengyuan, Shihgang and Dongshih.

国道四号下、沿著东丰绿色走廊横跨三县市丰原、石冈、东势都可以轻松租部铁马骑上路，自行车业者引进多款式的车种，单车、协力车、越野车、电动单人协力车、双人协力车，让游客有多样化的选择，选部适合的车种骑上路。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。