查询词典 acquiring

Peter Martins, NYCB's ballet master in chief, thought he was acquiring a promising dancer, but when Wheeldon showed him videotapes of the ballets he had been making since he was a kid, Martins realized he had found something much rarer.

该团的首席芭蕾大师彼得·马丁斯认为自己得到了一个很有前途的芭蕾舞演员；但当惠尔登向他展示了自己从孩童时起创作的芭蕾舞作品的录像资料后，马丁斯认识到自己是发现了一个更加难得的人才。

That any and all property and or debts and obligation s incurred or acquired by either of the parties from and after the date hereof shall be the sole and separate property or responsibility and obligation of the one so acquiring the same.

从本诉讼提起之日起及其之后，任何一方当事人所获得或发生的任何财产和债务，应属于其个人专有的单独财产或债务。

Having worked in international trade and FDI/ODI between the UK and China for 17 years, I am convinced that for China to sustain economic growth requires acquiring competitive advantages.

工作在国际贸易和外国直接投资/ odi之间的英国和中国的17年，我深信，中国，以维持经济增长，需要获取竞争优势。

The target company defends itself by acquiring a company so onerously regulated that it makes the target less attractive.

被兼并公司通过接手一个管理混乱的公司来降低自己的吸引力。

So after the duke had acquired Romagna and beaten down the Colonna, two things prevented him from maintaining that and going further ahead: one, that his arms did not appear to him to be faithful; the other, the will of France: that is, the Orsini arms of which he had availed himself, might fail under him, and not only prevent him from acquiring but also take away what he had acquired; and the king might also do the same to him.

其一， 他的军队似乎并不忠于他；第二重障碍便是法国的意愿。这就是说，他所征借的奥尔西尼家族的军队很可能会反水，不仅会阻止他去攻城掠地，而且还会将他所占的地盘抢走；法王也会对他做出同样的事情来。他在攻占了法恩扎之后，便向波洛格纳发动袭击，他发现奥尔西尼家族对这次袭击态度冷漠，由此便检验出了彼家族对他的成见。至于法国国王，瓦伦蒂诺公爵也算看穿了他的心思。

Data acquiring system is the key of the design of digital storage oscilloscope.

数据采集系统是数字存储示波表的核心部分。

In Papeete, the Chinese became storekeepers, butchers, restaurant owners, joiners and in the smiths; they succeeded in acquiring little by little all the grounds around the marketplace to establish their house and their business there.

在帕皮提，中国成为仓库保管员，屠夫，酒楼东主，木工，并在铁匠；他们已经成功地掌握了一点点的所有理由，围绕市场，建立自己的家，其业务有。

The method comprises the following steps: acquiring the parallel link information between a first routing device and a second routing device; selecting at least one link from the parallel links between the first routing device and the second routing device as a main link according to the parallel link information; and transmitting the message between the first routing device and the second routing device through the main link.

本发明方法包括：获取第一路由设备与第二路由设备之间的并行链路信息；根据所述并行链路信息在第一路由设备与第二路由设备之间的并行链路中选择出至少一条链路作为主链路；通过所述主链路传输所述第一路由设备与第二路由设备之间的报文。

They have been forming a powerful creative team, going deep into Chinese language Parnassus continuously and acquiring remarkable achievements in ideology and style.

这批诗人形成一个颇有实力的创作队伍，不断深入作为"主流话语"的汉语诗坛，其汉语诗歌创作从思想内容和艺术形式上都取得了显著的成就，成为当代诗坛一股不容忽视的力量。

Pedagogically, it's inappropriate to solely emphasize the rote learning method for the aim of acquiring knowledge.

从教育学的角度看，英语阅读教学过程中单纯强调掌握语言知识和重复操练以培养英语熟练程度是不恰当的。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。