查询词典 according to plan

At Chrysler, everything seems to be going according to plan.

在克莱斯勒，似乎一切事情都会按计划进行。

Rope Hatches 绳索储存舱 One (1) rope hatch 600 mm x 600 mm to be arranged on forecastle deck and one (1) on poop deck. Hatches to be built with steel coaming 900 mm height and with watertight steel cover. Design of hatches according to cargo hold access hatch. Arrangement above rope stores as shown on G.A.

Plan 在艏楼甲板和艉楼甲板分别布置有1只600mm×600mm的缆绳舱，舱口安装有900mm高的舱口围，并带有水密的钢盖，舱口的设计货舱入口标准，并且如总布置图所示布置在缆绳舱的上方。

But when it does not go according to plan, it can lead to dissension and feelings of resentment.

但是，当团队销售并非理想，与计划形成差距时，就会出现争论和沮丧。

If experiments are planned and carried out according to plan as faithfu lly as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly lo gical for management to expect research to produce results measurable in dol lars and cents.

如果试验是像科学杂志上的报告所示的那样如实地根据计划规划和实施的话，那么对管理层来说，期待研究能够产生可以用金钱衡量的结果是完全合理的。

That's his forte -- understanding that everything has to run smoothly and according to plan.

这是他的长处——他知道每一件事情都得顺利地按照计划进行。

If you decide to gat a pet sitter, there are a few things that you will want to do in order to ensure that everything goes according to plan.

如果您决定要GAT的宠物看家，有几件事，你会愿意这样做，以确保一切按计划进行。

Mr Teh's grand plan is for two people to wear pyjama suits similar to the chicken" jacket" and then, if everything goes according to plan, each suit will receive signals via the internet and interpret the data to adjust to changes in pressure and temperature.

德先生的大计画是让两个穿类似母鸡夹克的睡衣的人，接著如果按计画进行，每件衣服都会透过网际网路收到讯号并拦截资料来调整压力和温度的变化。

But the ambitions of Dell Inc are boundless – and thanks to a simple business idea that has proved highly adaptable, and a fearsome relentlessness, things at Dell have a way of going according to plan.

事实证明，戴尔简单的商业理念具有很强的适应性，加上它那种令人肃然起敬的执著精神，戴尔总有办法按计划行事。

To return all or part of the remuneration paid, pay default fines or compensate for the losses for failing to conduct training according to plan or project, thus causing training result unconformable to the contractual requirements.

未按照计划和项目进行培训工作，导致培训结果达不到合同约定条件的，应当返还全部或者部分报酬，支付违约金或者赔偿损失。

We have to provide buyers of services and information, get rid of the old "simple aggregation" approach, but the aggregate information and to make careful to deal with after the end buyers, buyers can be according to "plan" directly effectively choose their own homes — If you are ready to buy the villa, we provide to you is entirely a "villa-type" information, but not an apartment room, utility room information.

我们有，向买家提供的服务和信息，摆脱旧的"简单的聚合"的办法，但总的资料，并进行认真的处理结束后，购买者，购买者可根据"计划"直接有效地选择自己的家园—如果你是准备购买别墅，我们提供给你，完全是一个"别墅式"的信息，但不是一个公寓房间，实用房间信息。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人