查询词典 accomplishment

" When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-more record is no great managerial achievement. You can get the same result personally while operating from your rocking chair. just quadruple the capital you commit to a savings account and you will quadruple your earnings. You would hardly expect hosannas for that particular accomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing the praises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widget company during their reign - with no one examining whether this gain was attributable simply to many years of retained earnings and the workings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什麼了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

Nowadays, due to the decline in people's moral accomplishment and the pursuit of economic interests, the system of negligence offset must be considered that the inflictor and his victim should shoulder their respective responsibilities according to the degree of fault, the cause of damage and so on.

当今，由于人们的道德素养相对滑坡以及社会对经济效率的追求等原因，必须考虑过失相抵制度，即侵权人和受害者应当按照各自相应的过错程度、对损害造成的原因力的大小等，承担按份责任。

We are looking forward to making joint efforts with customers to share accomplishment and success arising out of exploration and innovation, in virtue of our common passion, nous, foresight and down-to-earth spirit.

我们愿与客户真诚携手，以双方的热情与理性、前瞻与务实，一起分享探索与创造的成就感，并分享共同的成功。

Yijing represents the greatest accomplishment of Chinese classic arts, and stores up thousands of years' civilization soul of our nation, and agglomerates literators' enquiry and contemplation in past dynasties.

意境代表了中国古典艺术的最高成就，积淀了中华民族几千年的文化精髓，凝聚着历代文人对生命价值的追问与沉思。

Its accomplishment is simple and intuitional. The main innovation of this method is that we only need construct a symmetric zonal mesh for each interpolated curve respectively and write appropriate knot spacings for mesh edges. Then applying NURCC rules to the initial control polygonal mesh consisting of those symmetric zonal meshes can generate a surface that satisfies interpolation constrains.

该方法的主要创新思想是在被插值曲线的控制多边形两侧构造具有简单对称性质的四边形网格，称为对称网格带，但关键还在于对网格边赋予适当的节点距，并对由这些对称网格带组成的初始控制网格应用非均匀有理Catmull-Clark细分规则，来生成满足插值要求的曲面。

But dont let this minor quibble detract from Millers accomplishment, for it is considerable.

但不要让这个小狡辩减损米勒的成绩，这是非常可观。

Lnvestigation shows insufficient accomplishment mainly lies in no discrimination between right and wrong , the inversion of master and servant, pursuing merit and elbowing misdoings,laziness,promoting fame and money, uncertainty, flighty, and impatient,lacking leading art,flattery being fastidious ...

调查分析显示，修养不够主要表现在是非不分、主仆易位、揽功诿过、懈怠自满、见利忘义、畏首畏尾、心浮气躁、领导乏术、媚上欺下、眼高手低等十个方面。这就要求从各个方面去加强。其途径是：理论武装、知识提高、实践锻炼

The marriage of a daughter, which had been the first object of her wishes since Jane was sixteen, was now on the point of accomplishment, and her thoughts and her words ran wholly on those attendants of elegant nuptials, fine muslins, new carriages, and servants.

女儿，现在她快要如愿以偿了。她的思想言论都完全离不了婚嫁的漂亮翱排场；上好的细说纱，新的马车，以及男女佣仆之类的事情。她并且在附近一带到处奔波，要给女儿找一所适

The marriage of a daughter, which had been the first object of her wishes since Jane was sixteen, was now on the point of accomplishment, and her thoughts and her words ran wholly on those attendants of elegant nuptials, fine muslins, new carriages, and servants.

她并且在附近一带到处奔波，要给女儿找一所适当的住宅；她根本不知道他们有多少收入，也从来没有考虑到这一点。

The author believed that Zhu Xi "The Analects of Confucius Variorums" the reading view and the present new curriculum standard manifests are inherit which has manifested the foundation and ability should be paid equal attention to, the knowledge and the practice unites the idea, tries in the raise pedagogues language accomplishment.

笔者认为，朱熹的《论语集注》中体现的阅读观与现行的新课程标准是一脉相承的，都体现了基础与能力并重，知识与实践合一的理念，着力于培养受教育者的语文素养。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。