查询词典 accommodation draft

Main scenic spots include: watching platform on Taibo Top, cultural gallery, forest oxygen bar, music grassland, old honeycomb, Wuran Temple, energy storage power station, foot washing basin and farmers' house accommodation, etc.

该项目主要开发景点有：泰礴顶览胜台（观看黄海之滨、日出、山市等仙景）、文化长廊（赏景、休憩，从不同角度欣赏美景、了解道教文化等）、森林氧吧、音乐草地、老蜂窝、无染禅院、昆嵛山抽水蓄能电站景点、王母娘娘洗脚盆、农家乐等，吸引海内外游客前来观光旅游。

Zhangye Huachen International Hotel restaurant has a Chinese restaurant, banquet hall, coffee shop, all kinds of bar, all kinds of boxes; hotel entertainment facilities, song and dance hall set up, KTV, karaoke OK box,di ba , saunas Footbath , chess room, gym, beauty salon, table tennis, billiard room and indoor heated swimming pool; supporting services infrastructure projects have shopping malls, multi-function hall, meeting rooms, bookstore, flower shop, Bakery etc., is a collection of accommodation, food and beverage , entertainment, fitness, tourism, travel, shopping with one of the luxury hotel.

张掖华辰国际大酒店餐饮设有中餐厅、宴会厅、咖啡厅、各式洒吧、各类包厢；酒店娱乐设施齐全，设歌舞厅、KTV、卡拉OK包厢、迪吧、桑拿足浴、棋牌室、健身房、美容美发中心、乒乓球、台球房及室内恒温游泳池；配套服务设施项目有商场、多功能厅、会议室、书店、花店、饼屋等，是一家集住宿、餐饮、娱乐、健身、观光、旅游、购物与一体的豪华酒店。

Central to the operation of the new service is a new free-swimming submarine rescue vehicle which will be capable of accommodation [45] up to 15 rescued submariners.

整个NSRS系统的核心部分是一艘新型全向深水救生艇，它由三名艇员操纵，潜水深度可达610米，能够对15名失事艇员进行救援。

I'm phoning about your ad in the Gazette for accommodation to let in Stotfold.

我打电话是想问一下你在公报上登的广告一事，你想出租在Stotfold的房子。

As the most of traditional Intrusion Detection Systems are static and have difficulty in coordinating with the outer dynamic situation, consequently, leading to a serial of deficiency such as limited distribution .limited accommodation and limited robust etc. Fortunately, the Human Immune System can protect themselves from the invasion of the virus, germina and all such sort of things. Meanwhile, they has a lot of excellent features such as good distribution, Self-organization,dynamic and so on and these features perform fabulous similarity on the function and characteristic with the Intrusion Detection System,which arousing peoples highly attention and interesting and make the researching and development of the Intrusion Detection System based Human Immune System becoming one of the hot and the key of the network security research.

由于传统的入侵检测系统大多是静态的，很难与动态环境协调一致，造成分布性差，适应性差，健壮性不好等种种缺陷；而生物免疫系统可以保护人类机体不受诸如病毒，病菌等各种病原体的侵害，且表现出了分布式保护，多样性，自组织性，动态性等良好特性，且这种与入侵检测系统在功能和特性上的惊人相似，引起人们的高度重视和兴趣，使得借鉴生物免疫系统的机理开发研究入侵检测系统成为网络安全的研究热点和重点。

Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage;And Grannie Liu samples the sleeping accommodation at Green Delights.

当然，这样的处理方法是否合适，是否有利于原文文化在译语中的再现，另当别论。

Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage 隐居处,修道院;And Grannie Liu samples 体验,尝试 the sleeping accommodation at Green Delights.

译者在翻译原文中的"红楼梦"和"怡红院"时没有选用 red 一词，而是分别译为 Golden 和 Green 这两个虽然不同色彩，但对译语读者来说具有相近意义的颜色词。

Teachers in colleges and universities in China give almost free tuition and free accommodation; in addition, some of the students enjoy grant-in-aid .

在中国大学的老师提供了几乎免费的学费和住宿，另外，一些学生享受到助学金，另外一些享受奖学金。

Work experience: Shipping Assistant Grenfell 2004-2009 Fashion Co., Ltd. The main work is based on sales orders and sales department and production department to coordinate shipment dates and booking accommodation in advance (BY SEA / BY AIR) and the shipping company and air company and asked about the comparative pricing, reduce transportation costs, at the end of the shipping companies and air cargo company check the bill.

工作经历： 2004-2009 船务助理建富服饰有限公司主要工作是根据销售订单与销售部和生产部门协调出货日期并提前预订舱位(BY SEA/BY AIR)及向船公司和空运公司询问及比较报价，减少公司运输成本，月底同船公司及空运公司核对账单。

Achieve mastery through a comprehensive study of the subject of draw inferences about other cases from one instance knocks Shan Zhenhu ground of act rashly and alert the enemy is pushed and wide, give kill poisonous software, free code, free dress, free book, free toy, free telephone call free mobile phone, free lunch, free accommodation, free qualification, free entrance ticket, free spring festival scrolls, freely to be waited a moment etc.

举一反三融会贯通敲山震虎打草惊蛇地推而广之，赠送免费手机、免费午餐、免费住宿、免费资格、免费门票、免费春联、免费杀毒软件、免费代码、免费服装、免费书籍、免费玩具、免费电话等等等等。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。