查询词典 accommodation draft

I was told that I wouldn't be in the October call, and that I might get to stay beyond one term, depending on how many people my local draft board had to supply.

我得知10月征兵还轮不上我，我也许可以在牛津待到一个学期以上，就看当地的征兵委员会需要输送多少兵员了。

Although the discussion began with the aim of rethinking the NCPH board's draft definition of public history, one idea that repeatedly emerged from the H-Public discussion was the importance of keeping that definition as open as possible.

虽然这场讨论的最初目的是要重新考虑美国公众史学委员会关于公众史学的初始定义，但在这次网络讨论中，大家反复强调保持公众史学定义开放性的重要意义。

After we had made our agreement and you had sent my 1-D deferment to my draft board, the anguish and loss of self-regard and self-confidence really set in.

我告诉上校，9月12日我曾给征兵委员会写过一封信，本来想要他们把我重新划归到征兵名单上，却没寄出。

This gave them the flexibility to target the best overall player on their draft board and pick up a nice asset in Jarrett Jack with two proven and polished college players: Roy Hibbert and Brandon Rush.

这让他们有很大的灵活性可以去追逐自己心仪的球员，而获得杰克和另外两名已经证明能力的大学球员也是不错的结果。

He called himself "The Greatest" and few who saw him fight would disagree. No fighter defeated him for the rest of the1960s. But All was defeated by the U. S. draft board in 1968 when he refused induction into military service based on conscientious objection and he was stripped of his heavyweight title.

他把自己称作是"拳王大帝"，见过他拳击的人鲜有不赞同的。20世纪60年代后期，并不是拳击将他打败的，而是1968年美国征兵局将他打败的，由于他拒绝服兵役而受到道德的异议，因而被剥夺了重量级冠军头衔。

Over breakfast at Georges, an old-fashioned café on the second floor of Oxfords covered market, Paul Parish and I discussed his application for conscientious-objector status, which I supported with a letter to his draft board.

乔治餐馆是牛津室内市场二楼一家老式的咖啡馆。在那里吃早饭时，我和保罗。帕里什讨论了他的申请，因为良知而拒服兵役的申请，我是支持他的，还为他给征兵委员会写了封信。

Apparently, they couldn't formally enroll me until the next summer, because I had to go to summer camp before I could enter ROTC classes, but signing a letter of intent was enough for the draft board to waive my induction date and give me a 1-D Reservist classification.

显然，在下个暑假前，他们还不能正式录取我，因为在参加后备役军官训练军团前我得去参加夏令营。但签署一封意向书就足以让征兵委员会同意取消我的新兵报到，并把我列为预备役1-D类。

Kevin Pritchard and his terrific staff continue to run circles around every other front office in the NBA, going out and securing the top players on their draft board, at their biggest needs, while continuing to stock up on picks for the future.

普利特查德和他能干的团队继续和联盟其他球队的选秀团队谈判，确保自己能够获得那些他们需要的球员，同时还能继续囤积未来选秀权。

I didn't mention that I had asked Jeff Dwire to get me reclassified 1-A and that the local draft board had done so at the October meeting, because I knew Jeff had already told the colonel that.

我说，向您提这件事，是希望能够有助于您更清楚理解这么一个现实，有许许多多优秀分子已经渐渐明白到自己依然爱国，却厌恶当兵。

The war in Vietnam was winding down but for American boys, the road to manhood still ran through the local draft board.

我翻成"尽管越战已不很激烈，但对于美国男孩，成人之路依然存在于当地征兵处"特别是ran through 这里不知该怎么翻，谢谢哪位指点一下

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。