查询词典 acclaim

Compared to the bright light of Jane Eyre, Charlotte's other three works are overshadowed. The saga novel Shirley was one of the plainest works for the critic and gained few critical acclaim.

在《简·爱》那胜利光环的对照之下，夏洛蒂的其它三部作品相形见绌，长篇小说《谢利》是最不为评论界所看重的一部作品，有关它的研究和评论也少得多。

In 1985, he published his first novel titled, La salle de bain which met with critical and commercial acclaim.

自此，因其特殊的小说语言艺术及简约主义写作风格，图森成为当代炙手可热的作家。他的小说曾被翻译成廿多个国家的语文。

Even as a graduate student at Harvard, Samuelson won international acclaim and made significant contributions to economic theory.

还是在研究生时期，萨缪尔森就获得了国际声誉，在经济理论方面做出了重要贡献。

Still, a redesign felt like a Sisyphean undertaking, and since my original design had received acclaim and garnered business I thought,"If it ain't broke, don't fix it."

尽管如此，像一个永远做不完的设计事业感到，由于我的原设计已收到好评和积累的业务，我想，"如果不破，不整它。"

The serious actress who won an Oscar for 1999's "Girl, Interrupted" and much acclaim for playing Mariane Pearl , widow of the murdered journalist Daniel Pearl , in last year's "Mighty Heart" is also the dominatrix-ish action dynamo who can open slam-bang guy movies, like this summer's "Wanted."

首先，她不仅是一位严肃的文艺演员，因为出演1999的《断了线的女孩》而获得奥斯卡奖，也因为在去年的《坚强的心》中成功地塑造了被害记者丹尼尔。帕尔的遗孀玛丽安。帕尔而获得高度的评价，同时，她还是一位首屈一指的动作片女星，能够在男性的天地里占据属于她的位置，就像今年夏天的《通缉今》所做到的一样。

A few countrymans that paying close attention to the situation of a disaster and disaster area to rebuild originally especially young netizen begins to deliver attention to this in speciously dull discussion, even a few netizens give model run the practice that run and opinion on public affairs are mixed with sympathizing with acclaim.

一些原本关注着灾情和灾区重建的国民尤其是年轻网民开始将注重力投向这场似是而非的无聊讨论中，甚至有一些网民给范跑跑的做法与言论以同情和喝彩。

Chekhov's plays, which take a tragicomic view of the staleness of provincial life and the passing of the Russian gentry, received international acclaim after their translation into English and other languages, and as a short-story writer he is still regarded as virtually unmatched.

契诃夫的作品以悲喜剧的手法揭露陈腐的乡下生活和俄国贵族生活，作品被翻译成英文和其他语言后受到国际赞誉。作为短篇故事家，他仍然被看作是无法超越的一位。

He starred in a 1938 production of Hamlet which won him acclaim on both sides of the Atlantic.

而在1938出品的《哈姆雷特》中担任的主角则令他获得了大西洋两岸的赞誉。

Stephen Hawking's achievements earned him the acclaim of the entire scientific community .

斯蒂芬。霍金的成就使他赢得了整个科学界的赞扬。

Simeone has gained worldwide acclaim as much for his reputation as a tough tackler as for his ball skills as a holding midfielder.""

西蒙尼以自己顽强的拼搏精神和凶狠的中场抢断扬名足坛，而并非他的中场组织和控制。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。