查询词典 acceptable quality level

In terms of the Field equivalence,it may be achieved by preserving the original choice of the transitivity process distribution and the original choice of the diction,but it often happens that the translator may change certain diction or a particular process type.In this condition,the criterion of the evaluation of the translation quality has to be upgraded to the equivalence on a higher level of the context of culture:the equivalence of the social purposes.As long as the equivalence of the social purposes between source text and target text is achieved,some trivial changes in the processes or dictions are acceptable.

第一，译文保留原文的及物模式和词汇选择可以实现语场等值；如果译文改变原文的及物模式或词汇选择，对翻译质量的评价则要上升到社会目的层面考虑，只要达到同样的社会目的，所做的改变就是可以接受的。

The first competition to carry out the quality of service, to enhance services to build platform; two systems are set up the framework of service standards, to enhance the implementation of guidance services; three is to strengthen integrity, smiling service, to enhance the provision of carrier services; four Services are combing job flow, in order to lay the foundation for the Quality Service Enhancement; five are scheduled to work vigorously to create conditions to enhance quality; six are management tools to improve our services, to enhance quality service to enhance security; seven services are exploring new model of brand building, in order to enhance the quality Afterburning Service.

一是开展服务质量竞赛活动，为提升优质服务搭建平台；二是搭建服务标准体系框架，为提升优质服务实施指导；三是强化诚信、微笑服务，为提升优质服务提供载体；四是梳理服务工作流程，为提升优质服务奠定基础；五是狠抓航班正常工作，为提升优质服务创造条件；六是改进服务管理手段，为提升优质服务加强保障；七是探索服务品牌建设新模式，为提升优质服务加力。

Insufficient quality data is the main characteristic of implementing the statistical quality control in flexible automation environment, aimed at this characteristic the group technology to statistical quality control for enhance the apriority of quality data and bring forward the group statistical quality control technology were introduced.

针对柔性自动化生产环境下实施统计质量控制的难点即质量数据不足的问题，将成组思想引入统计质量控制，以提高质量数据的先验性和质量数据之间的相关关系，提出了基于工序质量数据成组的成组统计质量控制(GSQC GroupStatisticalQualityControl)技术。

The company has been with the aim of " quality first, reputation first, consumers first " all the time, rely on strong technological research and development strength, scientific and exact quality management system, in line with the professional, absorbed, attentive management theory, make great efforts to court customer's biggest and satisfactoriest service, After years of development, it is qualified to be up to standard that the a full range of products of our company pass the national product quality of health bureau, ISO9001: authentication such as 2000 international quality systems, make products brand and prestige on quality of the company further integrate with the international standard, thus promoted the expansion of the domestic and international markets greatly.

公司一直以"质量第一、信誉第一、用户至上"的宗旨，凭借强大的技术研发力量，科学严谨的质量管理体系，本着专业、专注、专心的经营理念，努力追求客户最大满意的服务，经过多年发展，我公司全线产品均通过国家卫生局产品质量合格达标，ISO9001：2000国际质量体系等认证，使公司的产品品牌与质量信誉进一步与国际标准接轨，从而又大大推动了国内外市场的拓展。

The combination of humanity quality,physical quality,skill and tact quality,psychological quality and intelligent quality constitutes athletes' athleicac complishment.

人文素质与身体素质、技战术素质、心理素质、智能素质相结合，共同构成了运动员的竞技修养，有利于把运动员培养成为全面发展的人才；对运动员人文素质培养应采取的措施进行了探讨。

Specializing in the production of high quality building with flat, curved tempered glass, insulating glass, laminated glass, deep processing of glass equipped with quality test equipment, has passed ISO9000 Quality Management System Certification and National Compulsory Certification safety glass to ensure that product quality, company stable quality, timely delivery, to win customer support, continuous improvement, customer satisfaction, companies are eternal and unremitting pursuit of the goal.

专业生产高品质的建筑用平、弯钢化玻璃、中空玻璃、夹层玻璃，配备深加工玻璃质量检测设备，已经通过ISO9000质量管理体系认证及安全玻璃国家强制性产品认证，确保了产品的质量，公司以质量稳定，供货及时，赢得顾客的支持，持续改进，顾客满意，是公司永恒的目标与不懈的追求。

Senior engineer and owner of several types of high-quality professional and technical personnel and excellent production team; the company has strong technical strength, advanced production equipment, to meet the market needs, our company in order to struggle, pioneering and innovative spirit of indisputable quality, creating brand , improve the quality and establish a complete quality management system, advanced detection means, quality service degrees, in the same industry enjoys a high reputation, our company produces glass double straight edge milling machine series products have been internally outside users and praise.

拥有高级工程师数名及各类高素质的专业技术人员和优秀的生产团队；本公司技术力量雄厚，生产设备先进，为适应市场需要，我公司以拼搏、开拓、创新的精神争优质，创品牌，提高内在质量并建立了完整的质量管理体系，以先进的检测手段，优质的服务度，在同行业中享有较高的声誉，我公司生产的玻璃双直边磨边机系列产品已得到国内外用户的好评和赞誉。

The raw data was processed by using axial, coronal and double oblique multi-planar reformation; Images obtained were graded in terms of quality with a 5-point scale(5=excellent, 4=good, 3=fair, 2=poor, and 1=nondiagnostic). In grading image quality at axial MPR, The radiologic specialists focused on the subarcuate fossa, tendon of tensor tympani, facial recess, vestibular aqueduct and pyramidal eminence, In grading image quality at coronal MPR, attention was given to the scute, crista transversa, fenestra cochleae, lateral malleal ligament and snake eyes signature of cranial nerve, In the grading of the image quality at double oblique MPR, the radiologic specialists concentrated on the malleus, incus, stirrup bone, upper bony semicircular and aquaeductus fallopii, and then to implement statistical analysis. In order to choose the minimum tube current values and the maximum pitch that can satisfy the diagnosis request, image quality of axial, coronal and double oblique reformation images was compared with different tube current groups. 15 ears of volunteers were used to test the validity with the scanning parameter. Subsequently noise, MTF and dose length product were measured by phantoms in different tube current and pitch, the parameters obtained were compared and taken into statistics analysis.

扫描模式使用临床常用的颞骨螺旋扫描方式：管电压120 kV，准直宽度20×0.6 mm，视野200 mm，重建矩阵512×512，旋转时间1 s/r，重建层厚0.6 mm，重建间隔0.3 mm，分别改变管电流(380、300、200、160、120和80 mA)和螺距(0.8、1.0和1.2)进行扫描和重建，然后对颞骨进行横断面、冠状面和双斜面多平面重组，于重组后的横断层面图像上选取弓形下窝、鼓膜张肌腱、面神经隐窝、前庭导水管和锥隆起5个解剖结构，冠状面重组图像上选取盾板、横嵴、蜗窗、面神经的蛇眼征和锤骨外侧韧带5个解剖结构，双斜面重组图像上选取锤骨、砧骨、镫骨、上骨半规管和面神经管5个解剖结构，在双盲的情况下由放射学专家分别对各管电流和螺距下扫描的重组图像进行评分，随后进行统计学处理，从中筛选出满足诊断要求的最低管电流值和最大的螺距，分别采用患者25例(15耳)用该管电流值和螺距验证其可行性；然后利用模体分别测试各管电流和螺距下的图像的空间分辨率、噪声及其剂量长度积，并对测试所得参数数值进行比较和统计学处理。

The company currently has a high-colored Offset Taiwan, Heidelberg four-colour offset printing press for two, four-color offset press high-five, four-color offset press North were 2-, eight-person North Commercial Web-1 Taiwan, North Eight people five-color offset presses, were offset offset presses North 8, Rui Shima Martini wireless Adhesive Binding Linkage Line 2, Germany Keerbusi wireless Adhesive Binding a production line, seven corrugated box production line, such as a large-scale India installed equipment, Anhui Province has become the largest publications printing enterprises, shoulder the province nearly 70 percent of primary school students in the task of printing materials, social services covering several provinces and cities nationwide. In 2001 through the ISO9002 quality system certification at the national and provincial competitions in the quality of printed books were a number of awards, won the State Press and Publications Administration has "excellent quality printing books and periodicals enterprise" and the state of Quality and Technical Supervision,"National Quality Management advanced enterprises."

公司目前拥有高宝五色胶印机 1台、海德堡四色胶印机2台、高宝四色胶印机5台、北人四色胶印机2台、北人八色商业轮转机1台、北人八色轮转机5台、北人胶印轮转机8台、瑞士马天尼无线胶订联动线2条、德国柯尔布斯无线胶订联动线1条、七层瓦楞纸箱生产线1条等大型印装设备，已成为安徽省规模最大的书刊印刷企业，承担着全省近70%的中小学生教材印制任务，社会业务涵盖全国数省市。2001年通过ISO9002质量体系认证，在国家及省内图书印制质量评比中获得多项殊荣，先后荣获国家新闻出版署"书刊印刷优秀质量企业"和国家质量技术监督局"全国质量管理先进企业"。

The results indicate that cultivated land quality gives priority to middling and high quality grade in Dazu located in hills region and Liangping located in low mountains and hills region, to middling and low quality grade in Pengshui located in low and medium mountains region, and to low and middling quality grade in Wuxi located in medium mountains region, which shows low or high hypsography gives significant effects on total quality of cultivated land in hills and mountains region.

结果表明：丘陵区大足、低山丘陵区梁平以中高等地为主，低中山区彭水以中低等地为主，中山区巫溪以低中等地为主，地势起伏对丘陵山地耕地总体质量具有重要的影响。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？