查询词典 academic world

I. 英译汉 In the world today, no political speech or academic lecture is more pervasive or persuasive than advertising.

在当今世界，没有什么政治性的演说或学术性的讲座会具有像广告那么强的渗透力和说服力。

Covering the ages and the great civilizations of the world, Apollo brings you well-illustrated yet academic articles by internationally famous scholars, as well as information on exhibitions and sales.

涵盖世界的各个时代与文明，阿波罗给你带来国际知名学者那些解释清楚而又有学术性的文章以及有关于展览和拍卖的信息。

In addition to focusing on academic and practical activities, I note Emphasis on arts and culture, life, college and watched the "** Symphony" Concert Beijing Concert Hall special; UK TNT Theater,"Hamlet""The Taming of the Shrew"; national outstanding drama "The Yellow River Spirit";"Rhinos in Love";" Lu's concert,"drama" office fishy "and so many internal and external performance art in order to enrich the spiritual world of their own.

除了注重学业和实践活动，本人注重艺术文化生活，大学期间观看了《**交响乐团》北京音乐厅专场音乐会；英国TNT剧团《哈姆雷特》《驯悍记》；国家优秀话剧《黄河魂》；《恋爱中的犀牛》；《吕思清专场音乐会》话剧《办公室有鬼》等校内外众多艺术类演出，以丰富自己的精神世界。

Gao Bingzhong, an folklorist in China, is the first person leading the "Living World" into Folklore and defining it as the field of Folklore. With folklorists having not enough understanding of this academic concept, the attention of it has just stayed in the level of the philosophy, lacking of the feasibility study in the operational level.

我国民俗学者高丙中首次把&生活世界&引入民俗学，并把它界定为民俗学的研究领域，然而，由于民俗学界对这个概念的意义认识还不够深入，对其关注仅仅停留于哲学上的探究，缺乏操作层面上的可行性研究。

Health Minister Chen Zhu on November 7 in the World Health Organization, traditional medicine of the General Assembly at the opening ceremony that the Chinese characteristics in the medical and health development, always adhere to the principle of attaching equal importance to Chinese and Western medicine; traditional Chinese medicine has always been in accordance with the characteristics and laws of development Chinese medicine, Chinese medicine and Western medicine on the equally important position, adhere to traditional Chinese medicine and Western medicine in the legal, academic, service on an equal footing; incorporate Chinese medicine into the health development of the overall planning, co-ordination, Utilization and system, a system of material and create the conditions for efforts to promote and facilitate the development of Chinese medicine.

卫生部部长陈竺在11月7日世界卫生组织传统医学大会的开幕式上讲话表示，在中国特色的医疗卫生事业发展中，始终坚持中西医并重的方针；始终按照中医药的特点和规律发展中医药，把中医药与西医药摆在同等重要的位置，坚持中医药与西医药在法律上、学术上、服务上的平等地位；把中医药纳入卫生事业发展的总体规划中，统筹考虑，综合利用，并在体制、制度及物质上创造条件，着力推动和促进中医药的发展。

You will learn from professors with established academic reputations and real world experience, in small classes.

您将学习从既定的学术声誉和真实世界的经验，在小班，教授。

Chapter Four takes Lodge's Small World: An Academic Romance as a case to explain its paradoxical contradiction between popular discourse and literary discourse, realistic style and experimental techniques, structuration and deconstruction, dramatic irony and serious concern.

当洛奇的理性的批评理论碰到其自身创作中的非理性因素时，二律背反的悖论就难以避免。这种状态下创作的小说也就充斥着各种二律背反的文本张力。

Germany is the art of its variety, this will fundamentally a low-long-chef for the survival of their gold content of the market, the deepest feelings of their own kitchen-or the situation, with the same technology market was the lack of comparison to other cuisine The harmonization of norms of the market dynamic, first paid no attention to "the world such as small cooked fresh," it simply the word, creating the revitalization of Brand-kitchen-come first-served awakening chef de cuisine, not only upgrade skills, and spiritual needs of kitchen Germany, it is imperative that with the market screening, to be based from the start with, this matter is as essential to their kitchen to kitchen to self-cultivation, and the real chef who not only language but also to be used carefully Their situation to complete any of the beautiful dishes described, in recent years, talking about the catering industry within and outside the culture more and more, has also set up a wide range of research will be like, as an academic study, this, I think that deep Wei, Yi Utah 30 years ago, I followed as the father of one party chefs, chef at the outskirts of Chengdu Huayang a farm, his father Chef when I start, as was the object of that time, his father often As Niuguisheshen to criticized and denounced, is one of incrimination has been a well-known Zou Zipai private kitchen, and criticized and denounced Renru to accept the end of hope can be better comment to the rebels to their cooking, At that time my father often Fuzhao head repeatedly told, will do what is the other line cooks dry, but each time his father Renru for rebels who cook up the dishes are all highlights, Silk Bugou This Daorang adult years I shall understand that this may be the chef de bar, it is Yidebaoyuan Then, I really want to shake off family skills, dry point level, but overall I also can not cook to Wang Qing, the more its people despise and Bufen, who cooks for the next Jiu Liu said the people they do not know, the next Jiuliu What is not in all cooks, and why the system's contribution to cuisine, but also the people can not afford to do SUI I have suffered, Huang deep sense of business after I had promised a wish, I should not only serve the kitchen line, but also for the kitchen to the development and feel proud and elated, such as cooking guide me on it and make contribution to the cause of their fathers Hard work, in addition to the cause of prosperity Yan Wei, also comfort for the kitchen to numerous grievances life predecessors, that engage in this kind of a warning to clear the kitchen to cook things are by no means purely Shaocai Cook, but the real sentiment of the blending of life Wuwei is required for each entry-chef of a scholarship.

其艺其德可谓五花八门了，这样也就从根本上隆低了川厨们赖以生存的市场含金量了，感受最深的还是川厨们自身的处境，与之相同场竟技的其它菜系比较缺少了统一规范的市场活力，先不讲&天下事如烹小鲜&，那只是纯粹的一句话，打造川厨品牌形象振兴厨艺先得觉醒厨德，既提升技艺，更需要修行厨德，这是当务之急，有了市场的筛选，更需从基础说起了，这就是做为事厨者们必不可少的厨行修行了，而真正的厨者不是只用语言而是更要用心用情去完成自己任何一次美丽的菜品描述的，近年来，行业内外谈论饮食文化的越来越多了，还成立了各式各样的研究会之类，当作一门学问研究了，对此，我深以为慰，犹忆三十年前，我尾随作为一方名厨的父亲，就厨於成都华阳郊外的一家农场工作，父亲主厨我当下手，作为被那个年代改造的对象，父亲经常被当作牛鬼蛇神来批斗，其罪之一就是曾为某知名走资派做过私人厨事，而批斗完了还要忍辱接受可以被改造希望较好的评论，去给造反派们做饭，那时父亲经常抚著我的头顶一再叮嘱，干什麼都行，就是别乾厨师这一行，然而，每次父亲忍辱为其造反派们烹调出来的菜肴却都是可圈可点，丝丝不苟，这倒让我成年后多年都不得明白，这或许就是厨德吧，是以德报怨吧？再后来，我也的确想摆脱家传技艺，干点别的，可是，我总也忘情不了厨行，更为其被人鄙视而不忿，那些称厨师为下九流的人他们其实并不知道，下九流中什麼都有就是没有厨师，而为什麼制出美食贡献的人，却总也被人睢不起呢？我有身受，深感惶感，从业后我曾许了个心愿，我不仅要服务於厨行，更要为厨行的发展而扬眉吐气，如引导我走上为之烹饪事业贡献力量的父辈们努力工作，除了为事业的兴旺发达欣尉之外，还要告慰无数为厨行委屈终生的前辈们，搞明白了这样的一个忠告，才能清楚厨行的事厨者决非只是单纯的烧菜煮饭，而是真正感悟人生五味的调合才是每个川厨入门必修的一门学问。

Those unaware of what is happening in philosophy today may be surprised to learn tha t few academic philosophers address the sort of problems once studied in college: death, t he existence of God, the cardinal virtues, the external world, or the prospects for happines s.

不知道哲学家现状的人也许会惊奇地发现：现在大学的哲学家中很少有人去研究过去在大学曾经探讨过的问题——死亡，上帝的存在，基本道德，客观世界或对幸福的期望。

The former world champion Mikhail Botvinnik, whom I consider my chess teacher, is a chess academic, whose work helped to make chess a scientific subject.

前世界冠军Mikhail Botvinnik，我认为我的棋老师，是棋学院派，他的工作使国际象棋成为一个科学的科目。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。