查询词典 absence makes the heart grow fonder

Some true proverbs are simple sententious comments such as "Live and let live,""Absence makes the heart grow fonder," and "Accidents will happen."

有些全句式谚语是教喻式的，如"自己活也让别人活"、"离别使人多情"、"天有不测风云"。

As my wife is abroad, I miss her very much; absence makes the heart grow fonder.

我的妻子出国了，我很想她，分离情更浓。

It is the best choice to keep the situation now. Absence makes the heart grow fonder.

和她保持着这样的状态最好，这样才真的有机会走到一块。

You know what they say--absence makes the heart grow fonder.

你知道他们说什么吗——别久情更深。

Do you agree to the old saying that absence makes the heart grow fonder?

你赞成&久别情更深&这句话吗？

The phrase "absence makes the heart grow fonder"is also true when it comes to parents and children.

人去情渐深」这句话，对父母儿女来说，也是真的。

The phrase "absence makes the heart grow fonder" is also true when it comes to parents and children.

这句话，对父母儿女来说，也是真的。

But it seems that when it comes to George W Bush, absence makes the heart grow fonder for thousands of Americans.

不过，对于小布什来说，只有当他不在的时候，人们才会想念他。

Example: I know long-distance relationship is hard, but you gotta believe absence makes the heart grow fonder, or you'll never make it.

我知道分开两地的恋情很痛苦，但你必须坚信&距离产生美&，不然这段感情是没法持续下去的。

After all, absence makes the heart grow fonder, right?

我想。毕竟，小别胜新婚，对不？

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人