查询词典 abridgement

Most of what we know about Ashby is due to Bloch's biographical notes in the present volume, which is an abridgement of the original German text.

我们所知道的阿什比大多数是由于布洛赫的简历本卷，这是原剥夺德语文本。

The direct selection, linear, and third order reflectance abridgement methods are discussed and tested.

为了将测量间隔较小的光谱反射比数据删节或者压缩成间隔较大的数据，给出了三种方法，即：直接选取法、线性删节法和三阶删节法，并对其特性进行了仿真验证。

Any attempt to restrict or intimidate people from free, uncensored, and secure access of the Internet constitutes a fundamental abridgement of human rights and undermines the promotion of peace and world order.

任何限制或胁迫人民使用自由的、不受审查的和安全的互联网接入的试图，都是对人权的严重侵犯和对增进和平和世界秩序的破坏。

In order to condense a story of hundred pages into a film's length, the plots have to go under abridgement or alteration by filmmakers, which will be disloyal to the soul of the original.

为了凝结成一部电影的长度为100页的故事，情节必须去剥夺或改建下由电影制片人，将忠于原来的灵魂。

Rodkinson's Talmud is, by definition, an abridgement for modern readers.

Rodkinson的Talmud通过定义是现代读者的一册节本。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation methods which used to be considered against the existing criteria of translation and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

为一些违反现有翻译标准但却经实际检验十分成功的翻译策略提供了理论依据，也引起了国内对变译理论的研究即翻译变体的研究。

It'll be a great idea to release a full coverage DVD version of this fantastic show without abridgement and Ad interruption.

弄个无广告的完整版DVD可真是好主意。

An alternative source for many of the same papers, together with a useful abridgement of Kaplan's classic, Demonstratives.

同类论文的可选读本，包含 Kaplan 的经典著作《指示》的有用删节本。

In this thesis, we make great effort to show how to make an abridgement under the guidance of the patterns of lexis.

同时，应用这种理论进行语篇信息处理还有很多其他优势。

Whoever applies for the transfer, abridgement, modification of the registrant''s name or address, modification of the agent''s name or address, renewal, etc.

第六条 申请与马德里协定有关的商标国际注册的后期指定、放弃、注销等事宜的，应当通过商标局办理。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。