查询词典 about-facing

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声&哇噢&或是赞同的&好&甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Because of the association with the right facing swastika with Nazism, Buddhist swastikas after the mid-20th century are almost universally left-facing.

以上这段是：因为向右的 Swastika 被世人与法西斯挂钩，二十世纪中之后的 Swastika 符号几乎都是向左的。

A seal for sealing against a cylindrical surface, for example the facing surfaces of two concentric pipes, or the facing surfaces of a pipe and a plug or cap, is actuated by a series of elongate shape-memory material actuators (40) which are arranged around the cylindrical surface.

一种用于密封在一圆柱形表面上的密封装置，所述圆柱形表面例如是两个同心管的相对面，或一个管和一个插塞或盖的相对面，所述装置由一系列细长的形状记忆材料致动件(40)致动，致动件围绕圆柱形表面设置。

They are regularly distributed in the Tarim Basin according to the influx of the dry heat from the Kuruktag, from Mongolia, and the branches of reverse air currents from Siberia which blow from the northeast of the Basin which account .or the gradual sloping of the sand hills, sand dunes, and ridges all facing the north -northeasterly direction, and their steeper slopes all facing the west-southwesterly direction.

它们的分布很规律，大部分与从库鲁克山吹来的干热风以及来自干燥的蒙古，西伯利亚反气旋的分支，由东北部向塔里木盆地方向侵入有关。因此，这里所有荒漠上的新月型沙丘、沙岗和沙脊，它们的缓坡一律面向北偏东，陡坡一律面向西偏南。

On the north and central sampling belts species altitudinal distribution is markedly lower on the east-facing aspect than on the west-facing aspect, whereas on the south belt species altitudinal distribution between the two aspects does not differ significantly.

结果发现在北边及中间的样带东向坡的物种分布明显地比西向坡的低，但在南边的样带两个坡向物种海拔分布的差距并不显著。

There is an increasing tendency of species altitudinal distribution with the decrease of latitude on the east-facing aspect of the CMR. In contrast, the tendency is barely noticeable on the west-facing aspect.

分析同一个坡向上，物种沿纬度梯度的分布趋势，其结果显示在东向坡，物种海拔分布随纬度的减少而增加；而在西向坡，这个趋势并不明显。

On the east-facing aspect of the main sections of the CMR, species altitudinal distribution rises as latitude decreases. On the west-facing aspect, such tendency is not evident.

根据我们的研究，这个说法应该要修正成：在中央山脉中段的东向坡，物种分布越往南越高；在西向坡，物种分布并不因纬度改变而有明显的变化。

According to the campus general satisfaction survey aimed at teachers and students of Dali Senior High School, Taichung County, ambient lighting of north/south-facing buildings is better than that of east/west-facing ones; old Fu-tien and You-cing Buildings are more superior to new buildings in ventilation and sound insulation. Most of the items about the general impression on campus reveal a higher satisfaction rate. 65.7% of the teachers and students agree to the statement that "I like my school as a whole."

在台中县立大里高中师生对整体校园满意度调查的具体成果为「南北向大楼的自然采光优於东西向」；「旧建筑的福田楼及友情楼在通风效果及隔音效果上均优於新建筑」；在校园整体感觉方面大部分项目满意的比例皆高於不满意的比例；「综合而言我喜欢我的学校」，同意的占65.7%，可知大部分师生对台中县立大里高中是能认同的。

Accommodation facilities include a private balcony with volcano view and suites have both a west-facing and east-facing terrace that offer views of the sunrise and sunset.

伊媚罗维格利皇廷酒店位于从伊亚到费拉的必经之路上，沿途的风景极佳，包括火山、火山口、悬崖等等使圣托里尼岛那么与众不同的自然风光。

Period Tianjin harbor is facing rare opportunity, also facing grim challenge (up-and-up of economic situation of 1) international home, but the not certain factor that affects economic growth increases.

十一五时期天津港面临着难得的机遇，也面临着严重的挑战(1)国际国内经济形势趋好，但影响经济增长的不确定因素增加。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？