查询词典 aboriginal

With wattle trees blooming across southeastern Australia and native birds and cockatoos on the wing, Aboriginal weather watchers say rain is on the way - giving some hope to parts of the country ravaged by drought.

藤条树开花与澳大利亚东南部，当地的鸟儿和美冠鹦鹉满天飞，土著民的天气预报员称马上就要下雨了—这将给予那些缺水的地区部分以希望。

Yulara is both the name of a town in Australia and an aboriginal word for the sound made by dingoes when they howl.

Yulara这个名字既是一个澳洲小城的名字又是当地土著用来形容野狗嚎叫的意思。

An aboriginal employee was jeered at in the work cafeteria by workmates, because of his race.

一个原著民雇员因为他的种族，在其工作的自助餐厅被同事嘲笑。

There's aboriginal horde out there, massing for an attack.

现在外面正由有一大群土著集结着准备要攻击我们。

The author found that what implied behind these "discussion", which postured as "knowledge", in fact, is a cast of power. In order to expose this social reality, and liberate the oppressed aborigines from the current situation, I decided to apply the teaching methods in Freire's liberation pedagogy－"problem-posing " to design curriculum, and develop " Critical identity Curriculum ", hoping that through the practice of this curriculum, on one hand to enhance Aboriginal students' ethnic, culture and self identity, and on the other hand to nurture their critical thinking ability to resist the oppression of the " discourse " from the mainstream of society.Therefore, the main purpose of the study is as follows

发现以「知识」的姿态隐含在这些「论述」背后的，事实上是一种权力的施展，而为了揭露这一社会真实，解放原住民於社会受压迫的现况之中，笔者决定挪用Freire解放教育学中的教学方法－「提问式教学」（problem-posing），进行课程设计，发展「批判性认同课程」，希望藉由课程的实施，一方面提升原住民学生对自身族群文化及自我的认同感，一方面培养原住民学生批判思考的能力，以抵抗主流社会「论述」的压迫。

So, It is undoubted for the existence of nomadic settlements. From 2005-2007, combining the extensive archaeology investigation with the purposive archaeology excavation of Dongheigou site, it was raveled that this site includes rock paintings, stone high flat, graves and stone settlements which constitute "nomads triad". According to integrated research, it was concluded that the site includes both extraneous and aboriginal culture elements, reflecting the relationship between conqueror and loser, which is accordant with that Xiongnu defeated Rouzhi in the same region and period.

新疆巴里坤东黑沟遗址就是在东天山北麓发现的一处大型古代游牧文化的聚落遗址，2005~2007年进行了全面调查和重点发掘，揭示了以墓主为代表的外来文化和以人牲为代表的土著文化同时共存的现象，反映了征服者与被征服者的关系，与文献所载的匈奴于西汉初年在东天山地区击败月氏的历史相合。

However, retracing aboriginal culture and performing dances are a kind of cultural integrated education, and also are a multi-racial development and creative synthetic art performance.

然而，省思原住民文化与舞蹈展演乃是一种文化统合的教育，也是多元族群发展和创造性综合艺术的表现。

By this time Minyue was being sinicized and had a combination of aboriginal and Han Chinese elements.

这个时候， Minyue被汉化，并结合原住民和汉人的内容。

Taiwanese were unwilling to be slavers of Japanese, so they rose up in resistance. A special resistance power is the aboriginal people settling down in Taiwan.

台湾人民不甘沦为异族的奴隶，奋起反抗，其中一支重要的抗日力量便是定居于台湾岛的中华民族的重要分支——台湾原住民。

To listen, respond and move forward is to maintain a healthy balance between humility and confidence. The 2009 Parliament of the World's Religions will focus in the struggles and spiritualities of indigenous peoples around the world, particularly the Aboriginal communities of Australia , who are graciously hosting us in their homeland.

去聆听、作出反应和前进，以便在谦逊和信心之中建保维持一个健康的平衡。2009年的世界宗教国会将会专注于全世界的土著人仕的挣扎和灵性生活，特别是在澳洲的土著居民社区，他们亲切地在他们的家园招待我们。

It's rather showy.I'd like something plainer.

赶花了，我想要素净些的。

The Kremlins Spassky Tower and passers-by are reflected in the wet cobblestones of Moscows Red Square on Feb.

克里姆林宫的斯巴斯克塔和旅客的身影倒映在潮湿的鹅卵石墙上。