查询词典 abnormally

The measured porosity data and the observations of thin sections and blue epoxy resin-impregnated thin sections show that the diagenesis in the Qingshui sag can be divided into two stages and five substages. There exist three abnormally high porosity zones vertically in the Cenozoic reservoirs in the Qingshui sag, Liaohe Depression, whose genesis is related to the eluviation of precipitation and the dissolution of organic acid.

根据岩心实测孔隙度、薄片观察、铸体薄片和扫描电镜等实际资料，将辽河盆地西部凹陷清水洼陷新生界成岩作用划分为早成岩阶段和中成岩阶段2个阶段，其中包括5个亚期，指出该洼陷新生界纵向上发育3个异常高孔带，这种异常高空带的形成与大气降水淋滤作用和有机酸对储层的溶蚀作用有关。

Acid rain :酸雨 Rain that has an abnormally high level of acid, usually caused by industrial or oil-refining operations.

降雨中的酸合量偏高，常常由工业或炼油业的生产造成。

Acid rain :酸雨 Rain that has an abnormally high level of acid, usually caused by industrial o r oil-refining operations.

降雨中的酸合量偏高，常常由工业或炼油业的生产造成。

Conditions such as mad cow disease are caused by abnormally shaped proteins, called prions.

疯牛病是由不正常形状的蛋白质引起的，这样的蛋白质叫做朊蛋白。

Conditions such as mad cow disease are caused by abnormally shaped proteins, called prions.

疯牛病等疾病由形状异常的蛋白质引起的，这种蛋白被称为朊病毒。

An abnormally high sensitivity to certain substances, such as pollens, foods, or microorganisms.

过敏性反应对某些物质的不正常的极度敏感，如花粉、食品或微生物。

The pluton has abnormally high concentrations of Sr and high concen trations of Ba,especially low concentrations of rare earth elementsand strong positive Eu anomaly,which are striking different from other calc-alkaline rocks with similar SiO 2 concentrations.

地球化学方面以异常高的Sr含量和较高的Ba含量、极低的稀土元素总量、明显的Eu正异常为特征而明显不同于SiO2含量类似的其他钙碱性岩类。

Jelle has the typical properties of a "double merle": a mostly white coat, light merle markings, hard of hearing, poor-sighted and abnormally small eyes.

Jelle具有典型性质的&双重山鸟色&：几乎全白的被毛，极浅的山鸟色斑纹，听觉困难，弱视和异常的小眼睛。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

Dickinson 是个31岁的老处女，外表精干，美丽的栗色头发，超大深邃的眼睛，谁的肤色能比得上她的葡萄酒色。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄金森是个31岁的老初女，打扮和生活习惯都轻松明快，栗色的头发，眼睛倍亮，自称肤色为雪利酒色。这不是我的翻译么？？

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人