查询词典 a big deal

I know, I know, so it is just not a big deal.

我知道，我知道，这并没什么大不了的。

Even more parents will fasten it up!' Surely putting a jacket on isn't a big deal, though - can't the teacher help them?

甚至还有很多父母亲会帮忙穿整齐」帮忙穿外套确实没什麼大不了的，老师难道不能帮忙他们吗？

This might not seem like a big deal, but the attacker has essentially masqueraded as a legitimate user and gained all the potential access that the user has.

这看起来不是一件什么大不了的事，但是攻击者基本上是通过伪装成合法用户然后取得用户的所有权限。

What I don't understand is why queers like making such a big deal of their unhealthy feelings. Seeing these people so screwed up, I just feel like kicking them in the butt and telling them: you're a man. Queers are men too.

我就不明白了，为什么同志那么喜欢把自己的不良情绪放大，看着这些人窝囊的样子，我就想揣他的裤裆一脚，告诉他：你是一男人，就是同志也还是一男人。

Every hardware store carries vises and a brand name isn't going to be a big deal.

每个硬件商店都有老虎钳，并且品牌也不重要。

That's a big deal for me, I know it is for a lot of our viewers.

这对我来说很重要，我知道对很多观众来说也是。

WHEN THE CROWD CHANTS SWEDISH ANTHEMS AT A WORLD CUP THEN IT'S A BIG DEAL.

当全场的瑞典球迷高声歌唱瑞典国歌的时候，我感到了一种莫大的荣誉感。

In other words, are we tired of the symbols and baubles that go with OUR New Year, so we start to make a western festival a big deal?

换言之，我们厌倦了伴随新年的所谓象征和一些小玩意，因此我们开始使西方节日变得重要？

Everyone in the industry was aware, he said, that the U.S. company's strategies helped make it 'a big deal' in the rag trade to consider a factory's lighting, ventilation, toilets and cafeteria on par with prices and production quality.

这位高管说，业内每个人都清楚，列维公司的策略帮助其成为了服装业的一个重要公司，他们将工厂的照明、消毒、卫生以及餐厅等方面的考量提到与价格和生产质量同等重要的地位。

Kristen tries to be a strong independent female and always makes a big deal out of going out with her girlfriends on V-Day.

她一直都在努力成为一个独立女性，而且总是和她的朋友们在情人节那天玩到尽兴。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。