查询词典 Your Excellency

"Your excellency, we must live somehow," returned the other, smiling impenetrably.

"阁下，人总得什么都干一点儿，我们总得要过日子哪。"

"Listen to the firing, your excellency," said the postillion, an old soldier;"all the gentlemen are gone already; his highness set off long ago."

"什么？开始了吗？到时候啦？"皮埃尔醒来就问。"您听听咆声，"这个退伍兵——马夫说，"老爷们全出动了，勋座也老早就过去了。"

In a society deferential toward elders, the UK minister repeatedly addressed Pranab Mukherjee, India's septuagenarian foreign minister, by his first name while Mr Mukherjee scrupulously addressed his younger counterpart as 'Your Excellency', or 'Mr Miliband'.

在一个敬重长者的社会，这位现年43岁的英国外相一再称呼70多岁的印度外交部长普拉纳博·穆克吉为"普拉纳博"，而穆克吉倒是认真地称呼比自己年轻的来宾为"阁下"或者"米利班德先生"。

Your excellency, special agent Fluery of the Federal Bureau of Investigation and his colleagues.

美国联邦调查局和它的工作人员都是及其优秀的，具有特殊代理权的

I, instructed by the Government, have the honour to submit to Your Excellency the Instrument of Ratification of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the PRC") for the Seventh Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union, adopted by the 23rd Universal Postal Congress on October 5, 2004,(hereinafter referred to as "the Protocol"), and to state the following on behalf of the Government of the PRC

奉政府指示，我谨向阁下递交中华人民共和国批准於二○○四年十月五日由第二十三届万国邮政联盟代表大会通过的《万国邮政联盟组织法第七附加议定书》的批准书，并代表中华人民共和国政府陈述如下：根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》和《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》，中华人民共和国政府决定，议定书适用於中华人民共和国香港特别行政区和澳门特别行政区。

"I never speak to his excellency," replied the concirge,"the valet de chambre will carry your message."

"我是不能和大人说话的，"门房答道，"你的意思可以由贴身跟班代为转达。"

Your excellency," he said,"the master of the H?tel de Londres has sent to let you know that a man is waiting for you with a letter from the Viscount of Morcerf.

大人，"他说道，"伦敦旅馆的老板派人来禀告您，说有一个给马尔塞夫子爵送信的人在那儿等您。

Take "the quality is the life, the prestige is the soul" as the enterprise objective; Take "honest code of honor" as management idea; Develops the innovation unceasingly, the practical enterprising Hong Kong hundred million heart electric appliance Limited company, the production specialized wringer, snack equipment and so on Sha Bingji, coffeemaker, western-style food equipment, this company take the sincere manner, the high quality service will provide the acme of perfection wholeheartedly as your excellency the service.

以"质量就是生命，信誉就是灵魂"为企业宗旨；以"诚实守信"为经营理念；不断开拓创新，务实进取的香港亿心电器有限公司，生产专业榨汁机、沙冰机、咖啡机、西餐设备等小吃设备，本公司将以诚挚的态度、优质的服务竭诚为阁下提供尽善尽美的服务。

Your Excellency President Dimitry Medvedev, Ladies and Gentlemen, Dear Friends

尊敬的梅德韦杰夫总统，女士们，先生们，朋友们

Your Excellency President Dimitry Medvedev,Ladies and Gentlemen

尊敬的梅德韦杰夫总统，女士们，先生们，朋友们

They experience feelings deeply and intensely, and their emotions are often mercurial.

他们的感情深刻而强烈，情绪善变。

Surrounded with or as if with a rampart.

用城墙围绕的用城墙围绕的或类似于为城墙围绕的