查询词典 Vienna

Unlike some of the other cities of the old Austro-Hungarian Empire, Vienna turns a cold shoulder to change.

维也纳和其他一些旧奥匈帝国城市不同，并不喜欢改变。

One of the great capitals of Europe, Vienna was for centuries home to the Habsburg rulers of the Austro-Hungarian Empire.

维也纳－欧洲伟大的首都之一－几个世纪以来一直是奥匈帝国哈布斯堡王朝的所在地。

Vienna is the capital of the former Austro-Hungarian Empire, past luxurious surviving.

维也纳是昔日奥匈帝国的首都，以往的豪华气派尚存。

When his family on several cities in Germany and Austria moved to move frequently between. 14-year-old when his father died. When 16-year-old moved to the Austro-Hungarian Empire in Vienna and mother together, when 24-year-old to Munich, Germany.

小时候他的家庭就在德奥的几个城市之间经常搬来搬去。14岁时他父亲去世。16岁时搬到奥匈帝国的维也纳和母亲在一起，24岁时到德国慕尼黑。

Vienna developed from early Celtic and Roman settlements into a Medieval and Baroque city, the capital of the Austro-Hungarian Empire.

维也纳是从早期的哥特人和罗马人定居点发展起来的，后成为奥匈帝国首都，那是已经带有浓郁的中世纪巴洛克色彩。

The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century, Vienna was one of the world's most powerful cities, both culturally and politically, until World War I, when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire left it humbled by the redefinition of Europe's political structure.

哈里斯堡法院从17世纪，维也纳的皇家位子文化上和政治上是其中一个世界的最强有力的城市，直到第一次世界大战，当奥匈帝国帝国的溶解留给它贬低由欧洲的政治结构的重新解释。

Linklater lets the film unfold in long, unblinking takes, as Jesse and Celine wander from the train to a bus to a record store to a cemetery to the famous Ferris wheel from The Third Man to the bars and back-alley hideaways of after-hours Vienna.

林克莱特让整个影片在直率的长镜头中展开：杰西和塞琳娜下火车后上了公交车，到了一家音像店，而后参观了公墓，然后又坐了摩天轮，看了"第三人"，之后又去了一间酒吧，然后又在维也纳的穿街窄巷里游逛，这时已是维也纳晚间下班后的场景。

Here is a further example of a Vienna Coup backwash.

这是另一个不同的维也纳谱回流挤牌。

Baroness: Oh, I hope that's why you've been coming to Vienna so often.

我希望这就是你常去维也纳的原因；或者你在维也纳还有其他分心的事？

He was educated at the universities of Vienna and Basel.

受过教育的他在大学的维也纳和巴塞尔。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。