查询词典 Tuscan

About this time (1213) Francis received from Count Orlando of Chiusi the mountain of La Verna, an isolated peak among the Tuscan Apennines, rising some 4000 feet above the valley of the Casentino, as a retreat,"especially favourable for contemplation", to which he might retire from time to time for prayer and rest.

大约在这个时候（ 1213 ）弗朗西斯收到计数奥兰多的丘西山区的香格里拉薇娜，一个孤立的峰之间的托斯卡纳亚平宁山脉，上升大约4000英尺以上的山谷卡森提诺，作为一个务虚会"，尤其是有利的沉思"，以他可能会退休时的祈祷和休息。

Under the Tuscan Sun, a Hollywood film based on a novel of the same title, gives us a vivid description of the Apennines, of the food and scenery in the area and the happy life under the bright sun.

Under the Tuscan Sun》描写的是亚平宁半岛大山灿烂阳光下的美食和美景。好莱坞根据该书拍的同名电影更让人感受了那里生活的美好。

Acqua Panna emerges from a spring by the same name located within a large nature reserve in the Tuscan Apennines, north of Florence.

普娜矿泉水来自与其同名的一眼山泉，该山泉位于佛罗伦萨北部托斯卡纳亚平宁山脉的一个大型自然保护区内。

The Bacchus Ristorante and the Tuscan inn serve a variety of great food.

在酒神餐厅和旅馆的托斯卡纳大服务的多种食物。

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

Used to produce the Chianti and other Tuscan red wines.

用来生产chianti和其他托斯卡纳红葡萄酒。

Stay in beautifully restored, medieval farm buildings at Hotel More di Cuna, set around 20 minutes drive from Siena and featuring spacious gardens and characteristic Tuscan décor and furnishings.

我们这间小型舒适的酒店距离锡耶纳Siena）中心不到1公里，毗邻高速公路，装有全套空调设备，设有一个带有阳光露台的户外游泳池。

Tuscan night starry skies, facing thousands of stars can not help thinking, if not Genghis Khan's cavalry, perhaps Europe's Black Death is not the destructive, there would be no "Decameron," perhaps the Middle Ages and then to last years.

托斯卡纳的夜晚繁星满天，遥望星空不禁思绪万千，如果没有成吉思汗的铁骑，也许欧洲就没有了毁灭式的黑死病，也就没有了《十日谈》，中世纪也许再要持续千年。

"There are five major orders: Doric, Ionic, and Corinthian, and Tuscan and Composite."

有五种主要柱式︰多立斯柱式、爱奥尼亚柱式、科林斯柱式、托斯卡尼柱式和组合柱式。

Galileo friend, poet, intellectual and mystic, fellow Tuscan and fellow egotist, Matteo Barbarini, is elected Pope Urban VIII. Like Galileo, he is not given to false modesty.

伽利略的朋友，富有诗人气质、聪敏、神秘，同是土斯坎人，同样自负的巴巴里尼，被选为教皇乌尔班八世，他与伽利略一样不故作谦卑。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。