查询词典 Thucydides

In 5 century B.C., ancient Grecian historian Thucydides had ever described this case . In the early 1950's, American and Britain scholars John Herz and Herbert Butterfield formally put forward this concept. Because of the cold war between America and Soviet, at the same time, realism and neorealism lying in the leading position of international relations theory academia, security dilemma plays eminent role in interstate relations after World War Two.

早在公元前5世纪古希腊历史学家修昔底德就对这一情形有所描述。20世纪50年代初，美英学者赫兹和巴特菲尔德正式提出这一概念，由于美苏两个超级大国爆发冷战、对峙乃至军备竞赛，以及现实主义和新现实主义在国际关系理论界居主导地位，"安全困境"在战后国际关系中发挥着显赫的作用。

What we need to seriously take account in and receive with special attention is, however, the mindset of western people, thinking that the conflict between powers results from the transfer of power, since Thucydides, the great Grecian historian wrote in his masterpiece "History of the War of Peloponnese " in analyzing what made the war inevitable," it was because the strengthening Greece fueled the fears of Sparta."

然而，自从伟大的古希腊历史学家修昔底德在《伯罗奔尼撒战争史》一书中提出，使得伯罗奔尼撒战争不可避免的原因是因为"雅典权力的增强以及由此而引起的斯巴达的恐惧"以来，权力转移必然是引起大国冲突已经成为了西方人的思维定式，这一点却是值得我们高度重视和认真对待的。

Thucydides' account of the Peloponnesian War is important on many levels.

修昔底德对战争的叙述在许多层面都是很重要的。

Thucydides, for example, does takes care to describe the financial resources of Athens during the Peloponnesian War.

修昔底德，例如，不照顾描述的财政资源的雅典在伯罗奔尼撒战争。

Thucydides, for example, does takes care to describe the financial resources of Bthens during the Peloponnesian War.

修昔底德，例如，不照顾描述的财政资源的雅典在伯罗奔尼撒战役。

The consequences of the Peloponnesian War validated Thucydides observation that "war is a violent teacher."

伯罗奔尼撒战争的结果证明了修昔底德的认识："战争是一个严厉的教师。"

In the first chapter, I discuss the meaning of history in ancient Greece, the reason of its emergence, the structure and the style of Histories of Herodotus and The History of Peloponnesian War of Thucydides.

在第一章中，我们讨论了古希腊历史学的涵义、起源以及《历史》和《伯罗奔尼撒战争史》的结构与叙述风格。

Of course, Mr.Kagan relies heavily on Thucydides, as any historian of the Peloponnesian War must, but he doesn't hesitate to take issue with his judgments.

当然，同其他的研究伯罗奔尼撒战争的历史学家一样，卡根先生必须倚重修昔底德，但他总是以自己的判断来看待问题。

The core texts were the works of Homer and histories such as Thucydides' Peloponnesian War.

荷马的作品和历史作品，例如修希德狄斯的伯罗奔尼撒战争，还是主要的课文。

The strong did what they could, and the weak suffered what they must -Thucydides

强大的人做了他们能做到的，软弱的人承受他们应该承受的。

That's what makes this mod unique.

这也正是这个MOD独特。

I now feel furious and want to do something.

现在我觉得非常气愤，想做点什么。