查询词典 Talitha

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

可5：41就拉著孩子的手、对他说、大利大吉米。繙出来、就是说、闰女、我吩咐你起来。

Taking the child by the hand, he said to her,"Talitha cumi;" which means, being interpreted,"Girl, I tell you, get up."

翻出来，就是说，闺女，我吩咐你起来。

For fancy evening events – dinner on an oligarch's yacht or a WAG-style wedding – it's best to approach clothes as theatre and channel Talitha Getty in full kaftan-ification.

芭蕾美人刚刚推出一种定做服务，你可以选择鞋面的颜色、材质、镶边，以及衬里的色调。

This acclaimed debut album makes a remarkable and unique fusion, as Martin Swan and Talitha MacKenzie mix the "mouth music"-- puirt-a-beul -- of Gaelic Scotland with the polyrhythms of Africa, aided by the liberating influence of keyboard technology and samples.

Mouth Music 是一个新兴的团体，系苏格兰当代重要的、深具影响力的乐队之一；原先由 Martin Swan 和 Talitha MacKenzie组成，他们将盖尔音乐的唱腔(包括传统的 mouth music，一种无伴奏的歌唱形式以口技来制造各种不同的效果)和非洲的打击乐及舞乐相混合，形成一种极特殊的乐风。

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

翻出来就是说：闺女，我吩咐你起来！

New York-born and Edinburgh-based vocalist Talitha MacKenzie has made her greatest impact since adopting the musical traditions of the Scot Gaels. Mouth Music, her short-lived collaboration with computer programmer Martin Swan, yielded a chart-topping album in 1988. Her solo album, Sòlas, reached the top three on the Euro World charts in 1994 and was followed by the equally-successful album, Spiorad, two years later. According to the Manchester Guardian, MacKenzie is "one of the most exciting vocalists on the folk/world stage."

塔莉莎·麦肯芝是谁，可能有些人不太熟悉；提到单曲&Ajde Jano&大家多半耳熟能详，常出现在众多苏格兰、凯尔特合辑里（如在《凯尔特精灵系列》Celtic Spirits Vol.5 CD2便能听到），&Ajde Jano&并入选《世界和平音乐奖》最佳美声优选，是塔莉莎的重要代表作之一，你在全球不同国域中都可以找到翻唱的版本，只是没有人可以模仿塔莉莎的灵活转音。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。