查询词典 Stradivari

In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.

在斯特拉迪瓦里的"黄金时代"——1700年至1720年间，他设计了一种更平的的小提琴，这种设计有助于保护声音。

Only rare Stradivari can produce that kind of sound. That's why I say music has its value.

惟有名贵的史特拉底瓦里名琴，所以我说音乐有价。

As halls and audiences grew, the instruments needed to be louder. In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.

随着音乐厅扩大，观众增加，小提琴需要更响亮的声音。1700到1720年间是斯特拉迪瓦里制作小提琴的"黄金时代"，他设计的造型更扁，有利于突出音色。

Stradivari is called the master of all masters.He developed a larger,flatter type of violin than had been made before,which gave it more tone power.

斯特拉迪瓦里被称为大师中的大师，他研制了一种比以往所制造的更宽大、更平展的小提琴，在音调上具有更大的表现力。

Now researchers have performed spectroscopic and microscopic examinations on the wood and varnish of five Stradivarius violins and think they have uncovered Stradivari's secret.

研究者们通过分光镜和显微镜检测了五把斯氏小提琴的木材和油漆，现在他们认为自己已经揭开了斯氏琴的秘密。

Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.

译成：这种设计有助于保护声音。这显然是误译。 Project 是投射，时声音传得更远。

Perhaps the most famous, and certainly the most pristine is the "Le Messie"(also known as the 'Salabue') made by Antonio Stradivari in 1716 and never used.

最有名的小提琴，应该是安东尼奥·斯特拉迪瓦里在1716年制作的"弥赛亚"，也作"萨拉贝"。

Wu and his son make the professional violins and violas even for solo with the style of Italian antique Stradivari and the other styles.

主要为意大利古琴斯特拉蒂瓦里样式，也制作其他的样式，包括学习用琴。

Nicolo Paganini, the most famous violinist ever, once said that Stradivari, the most famous violin-maker,"used only the wood of trees in which nightingales sang".

尼科洛·帕格尼尼是有史以来最著名的小提琴家，他曾经说过，最著名的小提琴制造商斯特拉迪瓦里，"只用有夜莺在唱歌的树上的木材"。

Almost three centuries after his death, Antonio Stradivari is still a legend for the sound of his instruments, from the rich depths of his cellos to the soaring clarity of his violins .

在距离他逝世足有三个世纪的今天，安东尼奥·斯特拉迪瓦里仍然因为他所制乐器的卓越音色而被视作一个传奇，他所制的大提琴音色深厚饱满，而小提琴则清澈激越。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。